|
|
1.
|
|
|
Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown.
|
|
|
|
|
正在关闭程序…再次按 Ctrl-C 可强制关闭程序。
|
|
Translated and reviewed by
Adavak LEE
|
| In Ubuntu: |
|
正在关闭程序... 紧急关闭请再按Ctrl-C
|
|
|
Suggested by
Tony Ren
|
|
|
|
Located in
src/DownloadEngine.cc:247
|
|
|
2.
|
|
|
Emergency shutdown sequence commencing...
|
|
|
|
|
正在紧急停止…
|
|
Translated and reviewed by
Adavak LEE
|
| In Ubuntu: |
|
紧急关闭程序...
|
|
|
Suggested by
Tony Ren
|
|
|
|
Located in
src/DownloadEngine.cc:257
|
|
|
3.
|
|
|
aria2 will resume download if the transfer is restarted.
|
|
|
|
|
传输重启后 aria2 可继续该下载。
|
|
Translated and reviewed by
yfdyh000
|
|
|
|
Located in
src/MultiUrlRequestInfo.cc:171
|
|
|
4.
|
|
|
If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man page for details.
|
|
|
|
|
如果发生任何错误，请参阅日志文件。详细信息见帮助/手册页面中的“-l”选项。
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
| In Ubuntu: |
|
如果发生任何错误，请参阅日志文件。要了解详细信息，请在help/man页面中参阅'-l'选项。
|
|
|
Suggested by
aerowolf
|
|
|
|
Located in
src/MultiUrlRequestInfo.cc:172
|
|
|
5.
|
|
|
Serialized session to '%s' successfully.
|
|
|
|
|
会话已成功序列化至 %s。
|
|
Translated and reviewed by
yfdyh000
|
|
|
|
Located in
src/MultiUrlRequestInfo.cc:342
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to serialize session to '%s'.
|
|
|
|
|
未能将会话序列化至 %s。
|
|
Translated and reviewed by
yfdyh000
|
|
|
|
Located in
src/MultiUrlRequestInfo.cc:346
|
|
|
7.
|
|
|
Download GID#%s paused
|
|
|
|
|
GID 为 %s 的下载项已暂停
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
Reviewed by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/RequestGroupMan.cc:374
|
|
|
8.
|
|
|
Download GID#%s not complete: %s
|
|
|
|
|
GID 为 %s 的下载项未完成：%s
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
Reviewed by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/RequestGroupMan.cc:425
|
|
|
9.
|
|
|
Download Results:
|
|
|
|
|
下载结果：
|
|
Translated and reviewed by
ibear
|
|
|
|
Located in
src/RequestGroupMan.cc:704
|
|
|
10.
|
|
|
Status Legend:
|
|
|
|
|
状态标识：
|
|
Translated and reviewed by
ibear
|
|
|
|
Located in
src/RequestGroupMan.cc:753
|
