Browsing Ukrainian translation

391399 of 399 results
391.
The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file.
infoHash в файлі торенту не тотожній до того, що знаходиться в файлі .aria2.
Translated and reviewed by Alexander10
Located in src/message.h:281
392.
No such file entry %s
Нема такого файлу %s
Translated and reviewed by Alexander10
Located in src/message.h:282
393.
Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s
Занадто мала швидкість завантаження: %d <= %d(Б/с), хост:%s
Translated and reviewed by Alexander10
Located in src/message.h:283
394.
No HttpRequestEntry found.
Не знайдено HttpRequestEntry (входження Http запиту)
Translated and reviewed by Alexander10
Located in src/message.h:284
395.
Got %d status, but no location header provided.
Отримано %d статус, проте не забезпечено місцезнаходження заголовку.
Translated and reviewed by Alexander10
Located in src/message.h:285
396.
No file matched with your preference.
Нема файлу відповідного до Ваших налаштувань.
Translated and reviewed by Alexander10
Located in src/message.h:287
397.
Exception caught
Виявлено виняток
Translated and reviewed by Alexander10
Located in src/message.h:288
398.
Max payload length exceeded or invalid. length = %u
Максимальна довжина корисного завантаження завищена або не вірна. довжина = %u
Translated and reviewed by Alexander10
Located in src/message.h:289
399.
Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s
Не дійсна довжина файлу. Не можна продовжувати завантаження %s: локальний %s, віддалений %s
Translated and reviewed by Alexander10
Located in src/message.h:290
391399 of 399 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander10, Patriot, Sergey Hordiyenko, atany.