aria2

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “aria2”
  3. Russian (ru)
101 → 107 of 107 results First • • Next • Last
380.
Failed to peek data, cause: %s
Ошибка запроса данных, причина: %s
Translated by ITriskTI
Reviewed by ITriskTI
In Ubuntu:
Ошибка запроса данных: %s
Suggested by Azamat H. Hackimov
Located in src/message.h:266
387.
Insufficient checksums.
Недостаточные контрольные суммы.
Translated by ITriskTI
Reviewed by ITriskTI
In Ubuntu:
Нехватает контрольных сумм.
Suggested by hm
Located in src/message.h:275
391.
The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file.
infoHash в файле торрента не идентичный тому, который находится в файле .aria2.
Translated by ITriskTI
Reviewed by ITriskTI
In Ubuntu:
infoHash в файле торента не идентичный тому, который находится в файле .aria2.
Suggested by Alexander10
Located in src/message.h:281
393.
Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s
Слишком медленная скорость загрузки: %d <= %d(B/s), хост: %s
Translated by ITriskTI
Reviewed by ITriskTI
In Ubuntu:
Слишком медленная скорость скачивания: %d <= %d(B/s), хост:%s
Suggested by Denis Suhanov
Located in src/message.h:283
395.
Got %d status, but no location header provided.
Получен статус %d, но нет заголовка о местонахождении.
Translated by ITriskTI
Reviewed by ITriskTI
In Ubuntu:
Получен статус %d, но не обеспечено местонахождение заголовка.
Suggested by Alexander10
Located in src/message.h:285
396.
No file matched with your preference.
Нет файла соответствующего вашим настройкам.
Translated by ITriskTI
Reviewed by ITriskTI
In Ubuntu:
Нет файла соответствующего Вашим настройкам.
Suggested by Alexander10
Located in src/message.h:287
399.
Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s
Неправильная длина файла. Невозможно продолжить загрузку %s: локальный - %s, удалённый - %s
Translated by ITriskTI
Reviewed by ITriskTI
In Ubuntu:
Неправильная длина файла. Невозможно продолжить загрузку %s: локальный %s, отдалённый %s
Suggested by Alexander10
Located in src/message.h:290
101 → 107 of 107 results First • • Next • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0xEB, Aleksey Maydokin, Alexander10, Andrew Zhuravlev, Anton, Azamat H. Hackimov, Denis Suhanov, Dmitry, ITriskTI, Lester, LimeHat, Max Belozerov, andreylosev, hint, hm, rekcuFniarB, virtoo.