Browsing Russian translation

110 of 107 results
4.
If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man page for details.
Если возникли какие-либо ошибки, проверьте log-файл. Для более подробной информации смотрите описание параметра '-l'.
Translated by ITriskTI on 2011-12-12
Reviewed by ITriskTI on 2014-08-16
In Ubuntu:
Если возникли какие-либо ошибки, проверьте log-файл. Для более подробной информации смотрите описание опции '-l'.
Suggested by hm on 2008-10-20
Located in src/MultiUrlRequestInfo.cc:172
9.
Download Results:
Результаты загрузки:
Translated and reviewed by ITriskTI on 2011-06-03
In Ubuntu:
Результат загрузки:
Suggested by LimeHat on 2008-09-15
Located in src/RequestGroupMan.cc:704
18.
-d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d, --dir=DIR Каталог для сохранения загруженных файлов.
Translated by ITriskTI on 2011-12-05
Reviewed by ITriskTI on 2014-08-16
In Ubuntu:
-d, --dir=DIR Каталог для сохранения скачанных файлов.
Suggested by Azamat H. Hackimov on 2007-11-17
Located in src/usage_text.h:39
24.
-t, --timeout=SEC Set timeout in seconds.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t, --timeout=SEC Задать время ожидания в секундах.
Translated by ITriskTI on 2011-12-12
Reviewed by ITriskTI on 2014-08-16
In Ubuntu:
-t, --timeout=SEC Устанавливает timeout в секундах.
Suggested by hm on 2008-10-20
Located in src/usage_text.h:68
25.
-m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-m, --max-tries=N Задать количество попыток.
'0' означает неограниченно.
Translated by ITriskTI on 2011-12-12
Reviewed by ITriskTI on 2014-08-16
In Ubuntu:
-m, --max-tries=N Устанавливает количество попыток, '0' означает 'неограниченно'.
Suggested by hm on 2008-10-20
Located in src/usage_text.h:70
30.
--http-user=USER Set HTTP user. This affects all URLs.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--http-user=USER Задать пользователя для HTTP. Влияет на все URI.
Translated by ITriskTI on 2011-12-12
Reviewed by ITriskTI on 2014-08-16
In Ubuntu:
--http-user=USER Указать пользователя для HTTP. Влияет на все URL.
Suggested by Max Belozerov on 2010-04-16
Located in src/usage_text.h:95
31.
--http-passwd=PASSWD Set HTTP password. This affects all URLs.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--http-passwd=PASSWD Задать пароль для HTTP. Влияет на все URI.
Translated by ITriskTI on 2011-12-12
Reviewed by ITriskTI on 2014-08-16
In Ubuntu:
--http-passwd=PASSWD Указать пароль для HTTP. Влияет на все URL.
Suggested by Max Belozerov on 2010-04-16
Located in src/usage_text.h:97
32.
--proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--proxy-method=METHOD Задать метод для использования в прокси-запросах.
Translated by ITriskTI on 2011-12-12
Reviewed by ITriskTI on 2014-08-16
In Ubuntu:
--proxy-method=METHOD Задать метод для использования в прокси-запросах.
Suggested by Alexander10 on 2008-11-24
Located in src/usage_text.h:99
34.
--ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--ftp-user=USER Задать имя пользователя для FTP. Влияет на все URL.
Translated by ITriskTI on 2011-12-12
Reviewed by ITriskTI on 2014-08-16
In Ubuntu:
--ftp-user=USER Указать имя пользователя для FTP. Влияет на все URL.
Suggested by Max Belozerov on 2010-04-16
Located in src/usage_text.h:107
35.
--ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--ftp-passwd=PASSWD Задать пароль для FTP. Влияет на все URL.
Translated by ITriskTI on 2011-12-12
Reviewed by ITriskTI on 2014-08-16
In Ubuntu:
--ftp-passwd=PASSWD Указать пароль для FTP. Влияет на все URL.
Suggested by Max Belozerov on 2010-04-16
Located in src/usage_text.h:109
110 of 107 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0xEB, Aleksey Maydokin, Alexander10, Andrew Zhuravlev, Anton, Azamat H. Hackimov, BrainFucker, Denis Suhanov, Dmitry, ITriskTI, Lester, LimeHat, Max Belozerov, andreylosev, hint, hm, virtoo.