|
|
1.
|
|
|
Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown.
|
|
|
|
|
종료 중입니다... 비상 종료는 Ctrl+C를 다시 누르십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Soohyun Ji
|
|
|
|
Located in
src/DownloadEngine.cc:247
|
|
|
2.
|
|
|
Emergency shutdown sequence commencing...
|
|
|
|
|
긴급 종료 중입니다...
|
|
Translated and reviewed by
Soohyun Ji
|
|
|
|
Located in
src/DownloadEngine.cc:257
|
|
|
3.
|
|
|
aria2 will resume download if the transfer is restarted.
|
|
|
|
|
aria2는 다운로드를 다시 시작합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Soohyun Ji
|
|
|
|
Located in
src/MultiUrlRequestInfo.cc:171
|
|
|
4.
|
|
|
If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man page for details.
|
|
|
|
|
오류가 발생하면 로그 파일을 보십시오. 자세한 내용은 help/man 페이지의 '-l' 옵션 항목을 보십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
src/MultiUrlRequestInfo.cc:172
|
|
|
5.
|
|
|
Serialized session to '%s' successfully.
|
|
|
|
|
세션을 '%s'로 직렬화했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Soohyun Ji
|
|
|
|
Located in
src/MultiUrlRequestInfo.cc:342
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to serialize session to '%s'.
|
|
|
|
|
세션을 '%s'로 직렬화하는 것을 실패했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Soohyun Ji
|
|
|
|
Located in
src/MultiUrlRequestInfo.cc:346
|
|
|
7.
|
|
|
Download GID#%s paused
|
|
|
|
|
다운로드 GID#%s 일시 정지 됨
|
|
Translated and reviewed by
Yulin Yang
|
|
|
|
Located in
src/RequestGroupMan.cc:374
|
|
|
8.
|
|
|
Download GID#%s not complete: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/RequestGroupMan.cc:425
|
|
|
9.
|
|
|
Download Results:
|
|
|
|
|
다운로드 결과:
|
|
Translated and reviewed by
nelly
|
|
|
|
Located in
src/RequestGroupMan.cc:704
|
|
|
10.
|
|
|
Status Legend:
|
|
|
|
|
상태 설명:
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
src/RequestGroupMan.cc:753
|
