Browsing Kazakh translation

312 of 399 results
3.
aria2 will resume download if the transfer is restarted.
жүктеу қайта қосылса, aria2 оны жалғастыратын болады
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-10-19
Located in src/MultiUrlRequestInfo.cc:171
4.
If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man page for details.
Қателер орын алса, лог фалйын қараңыз. Көбірек білу үшін '-l' опциясының анықтамасымен танысыңыз.
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-10-19
Located in src/MultiUrlRequestInfo.cc:172
5.
Serialized session to '%s' successfully.
(no translation yet)
Located in src/MultiUrlRequestInfo.cc:342
6.
Failed to serialize session to '%s'.
(no translation yet)
Located in src/MultiUrlRequestInfo.cc:346
7.
Download GID#%s paused
(no translation yet)
Located in src/RequestGroupMan.cc:374
8.
Download GID#%s not complete: %s
(no translation yet)
Located in src/RequestGroupMan.cc:425
9.
Download Results:
Жүктеп алу нәтижелері:
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-10-19
Located in src/RequestGroupMan.cc:704
10.
Status Legend:
Қолданылған белгілеулер:
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-10-19
Located in src/RequestGroupMan.cc:753
11.
(OK):download completed.
(no translation yet)
Located in src/RequestGroupMan.cc:755
12.
(ERR):error occurred.
(no translation yet)
Located in src/RequestGroupMan.cc:758
312 of 399 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov.