Browsing Japanese translation

2938 of 399 results
29.
--all-proxy=PROXY Use a proxy server for all protocols. To override
a previously defined proxy, use "".
You also can override this setting and specify a
proxy server for a particular protocol using the
--http-proxy, --https-proxy and --ftp-proxy
options.
This affects all downloads.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/usage_text.h:87
30.
--http-user=USER Set HTTP user. This affects all URLs.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--http-user=USER HTTP での認証ユーザーを指定します. このオプション
はすべての URL に影響します.
Translated by Tatsuhiro Tsujikawa
Located in src/usage_text.h:95
31.
--http-passwd=PASSWD Set HTTP password. This affects all URLs.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--http-passwd=PASSWD HTTP での認証パスワードを指定します. このオプショ
ンはすべての URL に影響します.
Translated by Tatsuhiro Tsujikawa
Located in src/usage_text.h:97
32.
--proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--proxy-method=METHOD プロキシサーバーへのリクエスト方法を指定します.
Translated and reviewed by Tatsuhiro Tsujikawa
Located in src/usage_text.h:99
33.
--referer=REFERER Set an http referrrer (Referer). This affects
all http/https downloads. If "*" is given,
the download URI is also used as the referrer.
This may be useful when used together with
the -P option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/usage_text.h:101
34.
--ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--ftp-user=USER FTP での認証ユーザーを指定します. このオプションは
すべての URL に影響します.
Translated by Tatsuhiro Tsujikawa
Located in src/usage_text.h:107
35.
--ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--ftp-passwd=PASSWD FTP での認証パスワードを指定します. このオプション
はすべての URL に影響します.
Translated by Tatsuhiro Tsujikawa
Located in src/usage_text.h:109
36.
--ftp-type=TYPE Set FTP transfer type.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--ftp-type=TYPE FTP 転送モードを指定します.
Translated and reviewed by Tatsuhiro Tsujikawa
Located in src/usage_text.h:111
37.
-p, --ftp-pasv[=true|false] Use the passive mode in FTP. If false is given,
the active mode will be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-p, --ftp-pasv[=true|false] FTP ダウンロードでパッシブモードを使います. false
を指定すると, アクティブモードを使います.
Translated and reviewed by Tatsuhiro Tsujikawa
Located in src/usage_text.h:113
38.
--lowest-speed-limit=SPEED Close connection if download speed is lower than
or equal to this value(bytes per sec).
0 means aria2 does not have a lowest speed limit.
You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
This option does not affect BitTorrent downloads.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--lowest-speed-limit=SPEED ここで指定するダウンロード速度を下回った場合, ダ
ウンロードを中止します. 速度はバイト/秒です.
0 を指定すると, 速度の判定を行いません.
K または M を付加することができます (1K = 1024,
1M = 1024K). このオプションは, BitTorrent ダウンロ
ードには影響しません.
Translated and reviewed by Tatsuhiro Tsujikawa
Located in src/usage_text.h:116
2938 of 399 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shigemichi Kazuki, Tatsuhiro Tsujikawa, Tatsuhiro Tsujikawa, Yulin Yang, whitecat6142.