aria2

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “aria2”
  3. Japanese (ja)
11 → 20 of 399 results First • • • Last
11.
(OK):download completed.
(OK):ダウンロード完了しました
Translated and reviewed by whitecat6142
Located in src/RequestGroupMan.cc:755
12.
(ERR):error occurred.
(ERR):エラーが発生しました
Translated and reviewed by whitecat6142
Located in src/RequestGroupMan.cc:758
13.
(INPR):download in-progress.
(INPR):ダウンロード中
Translated and reviewed by whitecat6142
Located in src/RequestGroupMan.cc:761
14.
(RM):download removed.
(RM):ダウンロード.
Translated and reviewed by Yulin Yang
Located in src/RequestGroupMan.cc:764
15.
Default:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
既定値:
Translated and reviewed by Tatsuhiro Tsujikawa
Located in src/OptionHandler.cc:38
16.
Tags:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
タグ:
Translated and reviewed by Tatsuhiro Tsujikawa
Located in src/OptionHandler.cc:39
17.
Possible Values:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
設定可能な値:
Translated and reviewed by Tatsuhiro Tsujikawa
Located in src/OptionHandler.cc:40
18.
-d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d, --dir=DIR ダウンロードしたファイルを保存するディレクトリ.
Translated by Tatsuhiro Tsujikawa
Located in src/usage_text.h:39
19.
-o, --out=FILE The file name of the downloaded file. It is
always relative to the directory given in -d
option. When the -Z option is used, this option
will be ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/usage_text.h:41
20.
-l, --log=LOG The file name of the log file. If '-' is
specified, log is written to stdout.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l, --log=LOG ログを保存するパス. '-' を指定した場合, 標準出力
に出力します.
Translated by Tatsuhiro Tsujikawa
Located in src/usage_text.h:46
11 → 20 of 399 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shigemichi Kazuki, Tatsuhiro Tsujikawa, Tatsuhiro Tsujikawa, Yulin Yang, whitecat6142.