Browsing Japanese translation

391399 of 399 results
391.
The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file.
torrent ファイル中の infoHash と .aria2 ファイル中のそれが一致しません.
Translated by Tatsuhiro Tsujikawa
Located in src/message.h:281
392.
No such file entry %s
ファイルエントリー %s は存在しません.
Translated by Tatsuhiro Tsujikawa
Located in src/message.h:282
393.
Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s
ダウンロード速度が遅すぎます: %d <= %d(B/s), host:%s
Translated by Tatsuhiro Tsujikawa
Located in src/message.h:283
394.
No HttpRequestEntry found.
HttpRequestEntry が見つかりません.
Translated by Tatsuhiro Tsujikawa
Located in src/message.h:284
395.
Got %d status, but no location header provided.
ステータス %d を受けとりましたが, location ヘッダーが見つかりません.
Translated by Tatsuhiro Tsujikawa
Located in src/message.h:285
396.
No file matched with your preference.
検索条件に合致するファイルが見つかりません.
Translated by Tatsuhiro Tsujikawa
Located in src/message.h:287
397.
Exception caught
例外発生
Translated by Tatsuhiro Tsujikawa
Located in src/message.h:288
398.
Max payload length exceeded or invalid. length = %u
ペイロード長が許容最大値を越えているか, 不正です. ペイロード長 = %u
Translated and reviewed by Tatsuhiro Tsujikawa
Located in src/message.h:289
399.
Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s
ファイル長が不正です. %s のダウンロードを継続できません: local %s, remote %s
Translated by Tatsuhiro Tsujikawa
Located in src/message.h:290
391399 of 399 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shigemichi Kazuki, Tatsuhiro Tsujikawa, Tatsuhiro Tsujikawa, Yulin Yang, whitecat6142.