aria2

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “aria2”
  3. French (fr)
11 → 20 of 399 results First • • • Last
11.
(OK):download completed.
(OK): téléchargement terminé.
Translated and reviewed by Arzelier
Located in src/RequestGroupMan.cc:755
12.
(ERR):error occurred.
(ERR): Une erreur est survenue.
Translated and reviewed by Arzelier
Located in src/RequestGroupMan.cc:758
13.
(INPR):download in-progress.
(INPR):téléchargement en cours.
Translated and reviewed by Arzelier
Located in src/RequestGroupMan.cc:761
14.
(RM):download removed.
(RM):téléchargement supprimé
Translated and reviewed by Arzelier
Located in src/RequestGroupMan.cc:764
15.
Default:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Par défaut:
Translated and reviewed by Michael Humblet
Located in src/OptionHandler.cc:38
16.
Tags:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Signets:
Translated and reviewed by Michael Humblet
Located in src/OptionHandler.cc:39
17.
Possible Values:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Valeurs possibles:
Translated and reviewed by willemijns
Located in src/OptionHandler.cc:40
18.
-d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d, --dir=DIR Le dossier pour enregistrer le fichier téléchargé.
Translated and reviewed by Antoine-Ali Zarrouk
In Ubuntu:
-d, --dir=DIR Le dossier pour enregistrer le fichier.
Suggested by Sebastien WILLEMIJNS
Located in src/usage_text.h:39
19.
-o, --out=FILE The file name of the downloaded file. It is
always relative to the directory given in -d
option. When the -Z option is used, this option
will be ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/usage_text.h:41
20.
-l, --log=LOG The file name of the log file. If '-' is
specified, log is written to stdout.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l, --log=LOG Le chemin du fichier journal. Si '-' est spécifié,
le journal est redirigé vers la sortie standard.
Translated and reviewed by Antoine-Ali Zarrouk
In Ubuntu:
-l, --log=LOG Le chemin du fichier pour enregistrer le log. Si '-' est spécifié,
le log est redirigé vers stdout.
Suggested by Sebastien WILLEMIJNS
Located in src/usage_text.h:46
11 → 20 of 399 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban CLERGEOT, Antoine-Ali Zarrouk, Antonin Décimo, Arzelier, Ludovic Michoux, Michael Humblet, Sebastien WILLEMIJNS, Teromene, dav999, willemijns.