Translations by Sergio Álvarez

Sergio Álvarez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

117 of 17 results
216.
Enabled Features
2012-02-04
Funciones activadas
217.
Hash Algorithms
2012-02-04
Algoritmos Hash
222.
Visit
2012-02-04
Visitar
223.
Usage: aria2c [OPTIONS] [URI | MAGNET | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]...
2012-02-04
Uso: aria2c [OPCIONES] [URI | MAGNET | TORRENT_FILE | METALINK_FILE]...
224.
See 'aria2c -h'.
2012-02-04
Ver 'aria2c -h'.
225.
Printing all options.
2012-02-04
Imprimiendo todas las opciones
226.
Printing options tagged with '%s'.
2012-02-04
Imprimiendo todas las opciones marcadas con '%s'.
227.
See 'aria2c -h#help' to know all available tags.
2012-02-04
Ver 'aria2c -h#help' para conocer todas las etiquetas disponibles.
229.
Printing options whose name includes '%s'.
2012-02-04
Imprimiendo opciones cuyo nombre incluye '%s'.
230.
No option matching with '%s'.
2012-02-04
No hay opciones que contengan '%s'.
237.
Caught Error while parsing environment variable '%s'
2012-02-04
Encontrado un error mientras se formateaba la variable de entorno '%s'.
238.
Did you mean:
2012-02-04
¿Querías decir?:
239.
Parse error in %s
2012-02-04
Error de formato en %s
240.
Usage:
2012-02-04
Uso:
241.
Configuration file %s is not found.
2012-02-04
Archivo de configuración %s no encontrado.
242.
We encountered a problem while processing the option '--%s'.
2012-02-04
Encontramos un error mientras procesábamos la opción '--%s'.
243.
Unknown option '%s'
2012-02-04
Opción '%s' desconocida.