Translations by Javier García Díaz
Javier García Díaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown.
|
|
| 2009-02-03 |
Iniciando secuencia de parada... Pulse Ctrl-C otra vez para efectuar una parada de urgencia.
|
|
| 2009-02-03 |
Iniciado secuencia de parada... Pulse Ctrl-C otra vez para efectuar una parada de urgencia.
|
|
| 2009-02-03 |
Iniciado secuencia de parada... Pulse Ctrl-C otra vez para efectuar una parada de emergencia.
|
|
| 2009-01-07 |
Iniciado secuencia de parada.., Pulse Ctrl-C otra vez para efectuar una parada de emergencia.
|
|
| 2. |
Emergency shutdown sequence commencing...
|
|
| 2009-02-03 |
Iniciando secuencia de parada de urgencia...
|
|
| 2009-01-07 |
Empezando secuencia de parada de urgencia...
|
|
| 3. |
aria2 will resume download if the transfer is restarted.
|
|
| 2009-02-03 |
Si reinicia la transferencia, aria2 continuará con la descarga.
|
|
| 2009-01-07 |
Al reiniciar la transferencia, aria2 continuará la descarga donde se quedó.
|
|
| 4. |
If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man page for details.
|
|
| 2009-02-03 |
Compruebe el archivo de registro si se producen errores. Para más información vea la opción '-l' en las páginas help/man.
|
|
| 2009-01-07 |
Si hay errores, entonces mire archivo de registro. Para más información vea la opción '-l' en las páginas help/man.
|
|
| 10. |
Status Legend:
|
|
| 2009-01-07 |
Leyenda:
|
|
| 15. |
Default:
|
|
| 2009-01-07 |
Predeterminado:
|
|
| 16. |
Tags:
|
|
| 2009-01-07 |
Etiquetas:
|
|
| 17. |
Possible Values:
|
|
| 2009-01-07 |
Valores válidos:
|
|
| 24. |
-t, --timeout=SEC Set timeout in seconds.
|
|
| 2009-01-07 |
-t, --timeout=SEG Establecer el tiempo de espera máximo
en segundos.
|
|
| 25. |
-m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited.
|
|
| 2009-01-07 |
-m, --max-tries=N Establecer número de intentos.
0 para ilimitados.
|
|
| 30. |
--http-user=USER Set HTTP user. This affects all URLs.
|
|
| 2009-01-07 |
--http-user=USUARIO Establecer el usuario HTTP.
Afecta a todas las URL.
|
|
| 31. |
--http-passwd=PASSWD Set HTTP password. This affects all URLs.
|
|
| 2009-01-07 |
--http-passwd=CONT Establecer la contraseña HTTP.
Afecta a todas las URL.
|
|
| 322. |
No files to download.
|
|
| 2009-02-03 |
Ningún archivo que descargar.
|
|
| 326. |
Printing the contents of file '%s'...
|
|
| 2009-02-03 |
Imprimiendo los conteidos del archivo «%s»...
|
|
| 327. |
This file is neither Torrent nor Metalink file. Skipping.
|
|
| 2009-02-03 |
Este archivo no es de tipo Torrent ni Metalink. Saltando.
|
|
