aria2

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “aria2”
  3. German (de)
271 → 280 of 399 results First • • • Last
271.
File not found
Datei nicht gefunden
Translated by Patrick Ruckstuhl
Reviewed by MarcoHuenseler
Located in src/message.h:119
272.
Not a directory
Ist kein Verzeichnis
Translated and reviewed by MarcoHuenseler
Located in src/message.h:120
273.
Insufficient checksums. checksumLength=%d, numChecksum=%d
Ungültige Prüfsumme. checksumLength=%d, numChecksum=%d
Translated and reviewed by MarcoHuenseler
Located in src/message.h:121
274.
Writing file %s
Datei %s wird geschrieben
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In Ubuntu:
Schreibe Datei %s
Suggested by Patrick Ruckstuhl
Located in src/message.h:122
275.
No peer list received.
Keine Gegenstellenliste erhalten.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In Ubuntu:
Keine Peer-Liste erhalten.
Suggested by Patrick Ruckstuhl
Located in src/message.h:123
276.
Adding peer %s:%d
Gegenstelle %s:%d wird hinzugefügt
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In Ubuntu:
Füge Peer %s:%d hinzu
Suggested by MarcoHuenseler
Located in src/message.h:124
277.
Deleting used piece index=%d, fillRate(%%)=%d<=%d
Verwendeter Teilindex wird gelöscht=%d, fillRate(%%)=%d<=%d
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In Ubuntu:
Lösche Teil index=%d, fillRate(%%)=%d<=%d
Suggested by Patrick Ruckstuhl
Located in src/message.h:125
278.
Download of selected files was complete.
Herunterladen der ausgewählten Dateien ist vollständig.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In Ubuntu:
Download der ausgewählten Dateien abgeschlossen
Suggested by MarcoHuenseler
Located in src/message.h:126
279.
The download was complete.
Die Übertragung ist vollständig.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In Ubuntu:
Der Download wurde fertiggestellt.
Suggested by Patrick Ruckstuhl
Located in src/message.h:127
280.
Removed %lu have entries.
Entfernte %lu haben Einträge.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in src/message.h:128
271 → 280 of 399 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Bram Neijt, Andreas Mueller, Anon Ymus, Bjoern Voigt, BoomerBoss, Christian Siegert, Daniel Diehn, Daniel Winzen, Dennis Baudys, DerKeks, MarcoHuenseler, Moritz G., Patrick Ruckstuhl, Tobias Bannert, Ulrich Zeller, Yuri, adlerweb, furryspider.