Browsing Catalan translation

2130 of 258 results
34.
--ftp-user=USER Set FTP user. This affects all URLs.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/usage_text.h:107
35.
--ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects all URLs.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/usage_text.h:109
36.
--ftp-type=TYPE Set FTP transfer type.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/usage_text.h:111
37.
-p, --ftp-pasv[=true|false] Use the passive mode in FTP. If false is given,
the active mode will be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/usage_text.h:113
38.
--lowest-speed-limit=SPEED Close connection if download speed is lower than
or equal to this value(bytes per sec).
0 means aria2 does not have a lowest speed limit.
You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
This option does not affect BitTorrent downloads.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/usage_text.h:116
39.
--max-overall-download-limit=SPEED Set max overall download speed in bytes/sec.
0 means unrestricted.
You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
To limit the download speed per download, use
--max-download-limit option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/usage_text.h:122
40.
--max-download-limit=SPEED Set max download speed per each download in
bytes/sec. 0 means unrestricted.
You can append K or M(1K = 1024, 1M = 1024K).
To limit the overall download speed, use
--max-overall-download-limit option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/usage_text.h:128
41.
--file-allocation=METHOD Specify file allocation method.
'none' doesn't pre-allocate file space. 'prealloc'
pre-allocates file space before download begins.
This may take some time depending on the size of
the file.
If you are using newer file systems such as ext4
(with extents support), btrfs, xfs or NTFS
(MinGW build only), 'falloc' is your best
choice. It allocates large(few GiB) files
almost instantly. Don't use 'falloc' with legacy
file systems such as ext3 and FAT32 because it
takes almost same time as 'prealloc' and it
blocks aria2 entirely until allocation finishes.
'falloc' may not be available if your system
doesn't have posix_fallocate() function.
'trunc' uses ftruncate() system call or
platform-specific counterpart to truncate a file
to a specified length.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/usage_text.h:134
44.
--allow-overwrite[=true|false] Restart download from scratch if the
corresponding control file doesn't exist. See
also --auto-file-renaming option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/usage_text.h:161
45.
--allow-piece-length-change[=true|false] If false is given, aria2 aborts
download when a piece length is different from
one in a control file. If true is given, you can
proceed but some download progress will be lost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/usage_text.h:165
2130 of 258 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jordi Pujol.