|
|
11.
|
|
|
Invert selections
|
|
|
|
|
反选
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:102
|
|
|
12.
|
|
|
Show Properties
|
|
|
|
|
显示属性
|
|
Translated and reviewed by
Lyper Lai
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:103
|
|
|
13.
|
|
|
Select Package
|
|
|
|
|
选择软件包
|
|
Translated by
Yue Liu
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:104
|
|
|
14.
|
|
|
Select Folder
|
|
|
|
|
选择文件夹
|
|
Translated and reviewed by
luojie-dune
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:105
|
|
|
15.
|
|
|
Debian Packages
|
|
|
|
|
Debian 软件包(.deb)
|
|
Translated and reviewed by
Careone
|
| Shared: |
|
Debian 软件包
|
|
|
Suggested by
Yue Liu
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:106
|
|
|
16.
|
|
|
APTonCD couldn't read the following package(s). 
%s
The file is probably corrupted.
These packages will be listed but not marked to copy.
You can try to copy packages manually later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
APTonCD 无法读取下面的软件包。
%s
此文件损坏。
这些软件包将不被注释为复制但出现在列表中。
稍后您可以试着手动复制。 |
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:107
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Some packages are already in the list</b>
The following packages were skipped:
|
|
|
TRANSLATOR: the packages was ignored and not listed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>一些软件包已经在列表中了</b>
以下的软件包已被略过：
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:113
|
|
|
18.
|
|
|
The destination directory is not writable.
Please, select another destination directory and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您选择的目标目录无法写入。
请选择另一个目标目录然后重试。 |
|
Translated by
Yue Liu
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:114
|
|
|
19.
|
|
|
Scanning and cataloguing packages...
|
|
|
TRANSLATOR: creating the headers (Packages.gz) based on the packages information
|
|
|
|
|
正在对软件包进行扫描和分类...
|
|
Translated by
Yue Liu
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:116
|
|
|
20.
|
|
|
Copying packages
|
|
|
|
|
正在复制软件包
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:117
|
