|
3.
|
|
|
Reading all packages from your cache, this could take
a long time, depending on number and size of packages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tüm paketleriniz önbellekten okunuyor, bu işlem paketlerin
sayısı ve boyutuna göre biraz zaman alabilir.
|
|
Translated by
Ercan Erden
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:91
|
|
4.
|
|
|
Package
|
|
|
|
Paket
|
|
Translated by
Ercan Erden
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:92
|
|
5.
|
|
|
<b>Warning.</b>
The following package(s) is already in the list.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Şu paketler zaten listede
|
|
Translated and reviewed by
Ercan Erden
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:93
|
|
6.
|
|
|
Error
|
|
|
|
Hata
|
|
Translated and reviewed by
Alperen Yusuf Aybar
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:94
|
|
7.
|
|
|
<small>Total: %s/%s . Selected: %s/%s . Custom: %s/%s</small>
|
|
|
TRANSLATOR: the statusbar message while listing packages
|
|
|
|
<small>Toplam: %s/%s . Seçili: %s/%s . Özel: %s/%s</small>
|
|
Translated and reviewed by
maytekir
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:96
|
|
8.
|
|
|
Are you sure you want to remove the package below from the list?
<b>%s</b>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aşağıdaki paketi listeden kaldırmak istediğinize emin misiniz?
<b>%s</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ercan Erden
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:97
|
|
9.
|
|
|
Check All
|
|
|
TRANSLATOR: mark all checkboxes in the list
|
|
|
|
Hepsini İşaretle
|
|
Translated by
Ercan Erden
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:99 ../data/glade/main_window.glade.h:13
|
|
10.
|
|
|
Uncheck All
|
|
|
TRANSLATOR: unmark all checkboxes in the list
|
|
|
|
Hepsinden İşareti Sil
|
|
Translated by
Ercan Erden
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:101 ../data/glade/main_window.glade.h:27
|
|
11.
|
|
|
Invert selections
|
|
|
|
Seçimi ters çevir.
|
|
Translated and reviewed by
Ercan Erden
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:102
|
|
12.
|
|
|
Show Properties
|
|
|
|
Özellileri göster
|
|
Translated and reviewed by
Ercan Erden
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:103
|