Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1120 of 157 results
11.
Invert selections
Seçimi ters çevir.
Translated and reviewed by Ercan Erden on 2008-01-23
Located in ../APTonCD/core/constants.py:102
12.
Show Properties
Özellileri göster
Translated and reviewed by Ercan Erden on 2008-01-23
Located in ../APTonCD/core/constants.py:103
13.
Select Package
Paket Seçin
Translated by Ercan Erden on 2007-08-18
Located in ../APTonCD/core/constants.py:104
14.
Select Folder
Dizini Seç
Translated and reviewed by Ercan Erden on 2008-01-23
Located in ../APTonCD/core/constants.py:105
15.
Debian Packages
Debian Paketleri
Translated by Ercan Erden on 2007-08-18
Located in ../APTonCD/core/constants.py:106
16.
APTonCD couldn't read the following package(s).
%s
The file is probably corrupted.
These packages will be listed but not marked to copy.
You can try to copy packages manually later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
APTonCD şu paket(leri) okuyamıyor.
%s
Dosya bozulmuş olabilir.
Bu paketler listelenecek fakat kopyalama için işaretlenmeyecek.
Paketleri daha sonra elle kopyalamayı deneyebilirsiniz
Translated and reviewed by Ercan Erden on 2008-01-23
Located in ../APTonCD/core/constants.py:107
17.
<b>Some packages are already in the list</b>
The following packages were skipped:
TRANSLATOR: the packages was ignored and not listed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Bazı paketler zaten listede</b>
Şu paketler atlandı:
Translated and reviewed by Ercan Erden on 2008-01-23
Located in ../APTonCD/core/constants.py:113
18.
The destination directory is not writable.
Please, select another destination directory and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hedef dizin yazılabilir değil.
Lütfen başka bir dizin seçerek, tekrar deneyiniz.
Translated by Ercan Erden on 2007-08-18
Located in ../APTonCD/core/constants.py:114
19.
Scanning and cataloguing packages...
TRANSLATOR: creating the headers (Packages.gz) based on the packages information
Paketler taranıyor ve listeleniyor...
Translated by Ercan Erden on 2007-08-18
Located in ../APTonCD/core/constants.py:116
20.
Copying packages
Paketler kopyalanıyor
Translated and reviewed by Ercan Erden on 2008-01-23
Located in ../APTonCD/core/constants.py:117
1120 of 157 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali KIBICI, Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Asım Taş, Ercan Erden, Erkin Batu Altunbaş, H. Fatih ATASEVER, Mehmet YILDIZ, aylincan, celil aydin, coloroftheblue, maytekir.