Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 62 results
13.
Select Package
(no translation yet)
Translated and reviewed by Krit Marukawisutthigul on 2009-11-03
Located in ../APTonCD/core/constants.py:104
16.
APTonCD couldn't read the following package(s).
%s
The file is probably corrupted.
These packages will be listed but not marked to copy.
You can try to copy packages manually later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../APTonCD/core/constants.py:107
25.
The installation disc is being created.
You can cancel this operation at any time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../APTonCD/core/constants.py:123
29.
<b><i>The metapackage could not be created.</i></b>
The reported error is shown below:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../APTonCD/core/constants.py:129
54.
No help viewer is installed.
Install the GNOME help viewer (yelp) to view the APTonCD manual.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../APTonCD/core/constants.py:160
60.
This media was created in an %s %s system, and is not suitable for your running system (%s %s).
Usually might be a problem trying to install software that was not made for your distribution version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../APTonCD/core/constants.py:168
67.
<b>No space available in the disk</b>

Before continue, please make sure you have enough space on %s and %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../APTonCD/core/constants.py:182
74.
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>Type of medium</span>
(no translation yet)
Located in ../data/glade/create_window.glade.h:8
81.
If you would like to burn the disc now, choose the
desired application to do it:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/glade/create_window.glade.h:15
87.
<span foreground='#606060'>
<b>Create</b> an installation disc with all your cached packages installed via APT and also additional packages you've downloaded.

<b>Restore</b> the packages from either a CD/DVD or .iso image previously created by APTonCD back to your apt cache.
<small>This will not install any software on your system, it just copy it back to the APT cache</small>
</span>
The 'welcome' screen. Be careful with the markup tags.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/glade/main_window.glade.h:2
110 of 62 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manatsawin Hanmongkolchai, SiraNokyoongtong.