Translations by Manatsawin Hanmongkolchai

Manatsawin Hanmongkolchai has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

126 of 26 results
1.
Reading information of packages...
2007-10-19
กำลังอ่านข้อมูลแพคเกจ...
2.
Building list of packages
2007-10-19
กำลังสร้างรายการแพคเกจ
3.
Reading all packages from your cache, this could take a long time, depending on number and size of packages.
2007-04-16
อ่านแพคเกจทั้งหมดจากแคชของท่าน นี่อาจจะใช้ เวลานาน ขึ้นอยู่กับจำนวนและขนาดแพคเกจ
4.
Package
2007-10-19
แพ็กเกจ
6.
Error
2007-10-19
ผิดพลาด
18.
The destination directory is not writable. Please, select another destination directory and try again.
2007-04-16
โฟล์เดอร์ปลายทางเขียนไม่ได้ กรุณาเลือกโฟล์เดอร์ปลายทางอื่นแล้วลองใหม่
19.
Scanning and cataloguing packages...
2007-04-16
กำลังอ่านและทำรายชื่อแพคเกจ...
37.
Version: %s
2007-04-22
รุ่น: %s
38.
File Size: %s
2007-04-22
ขนาดไฟล์: %s
39.
Summary:
2007-04-22
สรุป:
41.
READ ERROR
2007-04-22
มีปํญหาในการอ่าน
42.
Processing...
2007-04-22
กำลังดำเนินการ...
43.
This process could take a long time.
2007-04-22
กระบวนการนี้อาจจะใช้เวลานาน
44.
Please wait...
2007-04-22
โปรดรอ...
57.
The CD/DVD is empty or it isn't a valid APTonCD medium. Insert an APTonCD medium into the drive.
2007-04-16
แผ่น CD/DVD ว่างเปล่าหรือมันไม่ใช่แผ่น APTonCD ที่ถูกต้อง กรุณาใส่แผ่น APTonCD ลงในไดรฟ์
65.
Create
2007-04-22
สร้าง
66.
Restore
2007-04-22
คืนสภาพ
89.
APTonCD Project Page
2007-04-22
หน้าโครงการ APTonCD
92.
Auto-select dependencies
2007-04-22
เลือกไฟล์พึงพาอัตโนมัติ
98.
Invert Selections
2007-04-16
กลับสิ่งที่เลือกไว้
102.
Size
2007-04-22
ขนาด
106.
_File
2007-04-22
_ไฟล์
107.
_Help
2007-04-22
_ช่วยเหลือ
112.
translator-credits
2007-04-22
Manatsawin <ManatsawinGmailCom> Gumara <GumaraaGmailCom>
2007-04-22
Manatsawin <ManatsawinGmailCom>
122.
Restore APTonCD
2007-04-22
คืนสภาพ APTonCD