Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
1120 of 157 results
11.
Invert selections
தேர்வுகளை எதிராக மாற்றுக
Translated by Rajkumar.R on 2009-04-14
Reviewed by Ramesh on 2010-04-20
Located in ../APTonCD/core/constants.py:102
12.
Show Properties
பண்புகளை காட்டுக
Translated and reviewed by Ramesh on 2010-04-20
Located in ../APTonCD/core/constants.py:103
13.
Select Package
தொகுப்பை தேர்ந்தெடு
Translated and reviewed by bhuvi on 2008-06-19
Located in ../APTonCD/core/constants.py:104
14.
Select Folder
அடைவை தேர்ந்தெடு
Translated and reviewed by bhuvi on 2008-06-19
Located in ../APTonCD/core/constants.py:105
15.
Debian Packages
டெபியன் பிணைப்புகள்
Translated by Rajkumar.R on 2009-04-14
Reviewed by bhuvi on 2010-07-02
Located in ../APTonCD/core/constants.py:106
16.
APTonCD couldn't read the following package(s).
%s
The file is probably corrupted.
These packages will be listed but not marked to copy.
You can try to copy packages manually later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../APTonCD/core/constants.py:107
17.
<b>Some packages are already in the list</b>
The following packages were skipped:
TRANSLATOR: the packages was ignored and not listed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
சில பிணைப்புகள் ஏற்கனவே பிணைப்பு பட்டியலில் இருக்கின்றது

பின் வரும் பிணைப்புகள் நிராகரிக்கப்படுகின்றது
Translated by Rajkumar.R on 2009-04-14
Reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-10-24
Located in ../APTonCD/core/constants.py:113
18.
The destination directory is not writable.
Please, select another destination directory and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../APTonCD/core/constants.py:114
19.
Scanning and cataloguing packages...
TRANSLATOR: creating the headers (Packages.gz) based on the packages information
(no translation yet)
Located in ../APTonCD/core/constants.py:116
20.
Copying packages
பிணைப்புகள் படியெடுக்கப்படுகின்றது
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-10-24
Located in ../APTonCD/core/constants.py:117
1120 of 157 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rajkumar.R, Ramesh, aswin kumar, bhuvi, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).