APTonCD

Browsing Serbian translation

  1. Series trunk
  2. Template “aptoncd”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
151 → 157 of 157 results First • • Next • Last
151.
To install software and updates from newly added medium,
you have to reload the information about available software.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Да инсталирате програме и освежења са новододатог медијума,
морате поново да учитате информације о доступним програмима.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../data/glade/utils.glade.h:41
152.
To use this option you will require administrative privileges.
It will prompt for a CD to be inserted in the default drive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Да користите ову опцију требаће вам администраторска овлашћења.
Затражиће да ЦД буде убачен у основни читач.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../data/glade/utils.glade.h:43
153.
When adding a CD or DVD as Software Source you are telling
APT to looks into this CD to find for available packages, and
eventually gets from it when a installation is requested.
This is the best choice to use the APTonCD media.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Када додајете ЦД или ДВД као извор програма, ви говорите
АПТ-у да прегледа ЦД да би нашао доступне програме, и
евентуално их набави са њега када инсталација буде захтевана.
Ово је најбољи избор за коришћење АПТнаЦД медија.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../data/glade/utils.glade.h:45
154.
When you start APTonCD you can choose <b>Create</b> mode,
where you can select the packages you want add in the
installation disc and then create it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Када покренете АПТнаЦД можете изабрати режим <b>Направи</b>,
у коме можете изабрати пакете које желите да додате на
инсталациони диск и да га затим направите.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../data/glade/utils.glade.h:49
155.
You may want to edit the sources list and remove the external
repositories before reloading the package information.
On other hand, if you require a package from medium which
needs external dependencies this package will not be installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Можете желети да измените списак извора и да уклоните спољна
складишта пре него што поново учитате информације о пакетима.
Са друге стране, ако затражите пакет са медијума који
захтева спољне зависности такав пакет неће бити инсталиран.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../data/glade/utils.glade.h:52
156.
Create a Installation Disc
Направите инсталациони диск
Translated by Мирослав Николић
Located in ../data/aptoncd.desktop.in.h:1
157.
Package Backup Tool
Алат за резерве пакета
Translated by Мирослав Николић
Located in ../data/aptoncd.desktop.in.h:2
151 → 157 of 157 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bojan Bogdanović, smerix, Данило Шеган, Мирослав Николић.