APTonCD

Browsing Slovak translation

  1. Series trunk
  2. Template “aptoncd”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 157 results First • Previous • • Last
1.
Reading information of packages...
Čítajú sa informácie o balíkoch...
Translated and reviewed by helix84
Located in ../APTonCD/core/constants.py:89
2.
Building list of packages
Zostavuje sa zoznam balíkov
Translated and reviewed by helix84
Located in ../APTonCD/core/constants.py:90
3.
Reading all packages from your cache, this could take
a long time, depending on number and size of packages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Všetky balíky sa čítajú z vyrovnávacej pamäte, môže to
trvať dlho v závislosti od počtu a veľkosti balíkov.
Translated and reviewed by helix84
Located in ../APTonCD/core/constants.py:91
4.
Package
Balík
Translated and reviewed by helix84
Located in ../APTonCD/core/constants.py:92
5.
<b>Warning.</b>

The following package(s) is already in the list.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Upozornenie.</b>

Nasledovné balíky už sú v zozname.
Translated and reviewed by helix84
Located in ../APTonCD/core/constants.py:93
6.
Error
Chyba
Translated and reviewed by helix84
Located in ../APTonCD/core/constants.py:94
7.
<small>Total: %s/%s . Selected: %s/%s . Custom: %s/%s</small>
 
TRANSLATOR: the statusbar message while listing packages
<small>Celkom: %s/%s . vybraných: %s/%s . Vlastných: %s/%s</small>
Translated and reviewed by helix84
Located in ../APTonCD/core/constants.py:96
8.
Are you sure you want to remove the package below from the list?

<b>%s</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ste si istý, že chcete odstrániť tieto balíky zo zoznamu?

<b>%s</b>
Translated and reviewed by helix84
Located in ../APTonCD/core/constants.py:97
9.
Check All
 
TRANSLATOR: mark all checkboxes in the list
Označiť všetky
Translated and reviewed by helix84
Located in ../APTonCD/core/constants.py:99 ../data/glade/main_window.glade.h:13
10.
Uncheck All
 
TRANSLATOR: unmark all checkboxes in the list
Odznačiť všetky
Translated and reviewed by helix84
Located in ../APTonCD/core/constants.py:101 ../data/glade/main_window.glade.h:27
1 → 10 of 157 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: helix84.