APTonCD

Browsing Dutch translation

  1. Series trunk
  2. Template “aptoncd”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
17 → 26 of 157 results First • • • Last
17.
<b>Some packages are already in the list</b>
The following packages were skipped:
 
TRANSLATOR: the packages was ignored and not listed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Enkele pakketten staan al in de lijst</b>
De volgende pakketten werden overgeslagen:
Translated and reviewed by Tim van der Meij
Located in ../APTonCD/core/constants.py:113
18.
The destination directory is not writable.
Please, select another destination directory and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De doelmap is niet beschrijfbaar.
Selecteer een andere doelmap en probeer het opnieuw.
Translated by rob
In Ubuntu:
De doelmap is niet beschrijfbaar.
Selecteer een andere doelmap en probeer het nogmaals.
Suggested by Tim van der Meij
Shared:
De doelmap is niet beschrijfbaar.
Selecteer een andere doelmap en probeer nogmaals.
Suggested by Tico
Located in ../APTonCD/core/constants.py:114
19.
Scanning and cataloguing packages...
 
TRANSLATOR: creating the headers (Packages.gz) based on the packages information
Bezig met scannen en sorteren van pakketten…
Translated by rob
Located in ../APTonCD/core/constants.py:116
20.
Copying packages
Kopiëren van pakketten
Translated by rob
Located in ../APTonCD/core/constants.py:117
21.
Scanning packages
Scannen van pakketten
Translated by rob
Located in ../APTonCD/core/constants.py:118
22.
Making the .iso image
Maken van image-bestand(ISO)
Translated by rob
Located in ../APTonCD/core/constants.py:119
23.
Cleaning session
 
TRANSLATOR: removing temporary packages and files
Opschonen van sessie
Translated by unimatrix9
Reviewed by Tim van der Meij
Located in ../APTonCD/core/constants.py:121
24.
Creating APTonCD
Aanmaken van APTonCD
Translated by rob
Located in ../APTonCD/core/constants.py:122
25.
The installation disc is being created.
You can cancel this operation at any time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De installatieschijf wordt momenteel aangemaakt.
U kunt deze bewerking op ieder moment afbreken.
Translated by rob
Located in ../APTonCD/core/constants.py:123
26.
Version
Versie
Translated and reviewed by unimatrix9
Located in ../APTonCD/core/constants.py:124 ../data/glade/main_window.glade.h:28
17 → 26 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Gerard, Gijs Dekker, Jasper Groenewegen, Kual, Mathijs, Michael Killian, Milly R., Rafael Proença, Removed by request, Tico, Tim van der Meij, Ward De Ridder, rob, unimatrix9.