|
|
17.
|
|
|
<b>Some packages are already in the list</b> 
The following packages were skipped:
|
|
|
TRANSLATOR: the packages was ignored and not listed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Enkele pakketten staan al in de lijst</b>
De volgende pakketten werden overgeslagen:
|
|
Translated and reviewed by
Tim van der Meij
on 2007-10-10
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:113
|
|
|
18.
|
|
|
The destination directory is not writable.
Please, select another destination directory and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De doelmap is niet beschrijfbaar.
Selecteer een andere doelmap en probeer het opnieuw. |
|
Translated by
rob
on 2011-08-03
|
| In Ubuntu: |
|
De doelmap is niet beschrijfbaar.
Selecteer een andere doelmap en probeer het nogmaals. |
|
|
Suggested by
Tim van der Meij
on 2007-10-10
|
| Shared: |
|
De doelmap is niet beschrijfbaar.
Selecteer een andere doelmap en probeer nogmaals. |
|
|
Suggested by
Tico
on 2006-11-16
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:114
|
|
|
19.
|
|
|
Scanning and cataloguing packages...
|
|
|
TRANSLATOR: creating the headers (Packages.gz) based on the packages information
|
|
|
|
|
Bezig met scannen en sorteren van pakketten…
|
|
Translated by
rob
on 2011-08-03
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:116
|
|
|
20.
|
|
|
Copying packages
|
|
|
|
|
Kopiëren van pakketten
|
|
Translated by
rob
on 2011-08-03
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:117
|
|
|
21.
|
|
|
Scanning packages
|
|
|
|
|
Scannen van pakketten
|
|
Translated by
rob
on 2011-08-03
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:118
|
|
|
22.
|
|
|
Making the .iso image
|
|
|
|
|
Maken van image-bestand(ISO)
|
|
Translated by
rob
on 2011-08-03
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:119
|
|
|
23.
|
|
|
Cleaning session
|
|
|
TRANSLATOR: removing temporary packages and files
|
|
|
|
|
Opschonen van sessie
|
|
Translated by
unimatrix9
on 2007-08-25
|
|
Reviewed by
Tim van der Meij
on 2007-10-10
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:121
|
|
|
24.
|
|
|
Creating APTonCD
|
|
|
|
|
Aanmaken van APTonCD
|
|
Translated by
rob
on 2011-08-03
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:122
|
|
|
25.
|
|
|
The installation disc is being created.
You can cancel this operation at any time. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De installatieschijf wordt momenteel aangemaakt.
U kunt deze bewerking op ieder moment afbreken. |
|
Translated by
rob
on 2011-08-03
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:123
|
|
|
26.
|
|
|
Version
|
|
|
|
|
Versie
|
|
Translated and reviewed by
unimatrix9
on 2007-08-25
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:124 ../data/glade/main_window.glade.h:28
|
