Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1120 of 157 results
11.
Invert selections
Selectie omdraaien
Translated by Tim van der Meij on 2007-10-10
Reviewed by Tim van der Meij on 2007-10-13
Located in ../APTonCD/core/constants.py:102
12.
Show Properties
Toon eigenschappen
Translated by unimatrix9 on 2007-08-27
Reviewed by Tim van der Meij on 2007-10-10
Located in ../APTonCD/core/constants.py:103
13.
Select Package
Pakket selecteren
Translated and reviewed by Tim van der Meij on 2007-10-10
Shared:
Selecteer pakket
Suggested by Tico on 2006-11-16
Located in ../APTonCD/core/constants.py:104
14.
Select Folder
Selecteer map
Translated by rob on 2011-08-03
Located in ../APTonCD/core/constants.py:105
15.
Debian Packages
Debian-pakketten
Translated and reviewed by Tim van der Meij on 2007-10-10
Shared:
Debian pakket
Suggested by Tico on 2006-11-16
Located in ../APTonCD/core/constants.py:106
16.
APTonCD couldn't read the following package(s).
%s
The file is probably corrupted.
These packages will be listed but not marked to copy.
You can try to copy packages manually later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
APTonCD kon het volgende pakket(ten) niet lezen.
%s
Waarschijnlijk is het bestand beschadigd.
Deze pakketten zullen in de lijst opgenomen worden,
maar zullen niet gemarkeerd worden om te kopiëren.
U kunt later proberen om de pakketten handmatig te kopiëren.
Translated by rob on 2011-08-03
Located in ../APTonCD/core/constants.py:107
17.
<b>Some packages are already in the list</b>
The following packages were skipped:
TRANSLATOR: the packages was ignored and not listed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Enkele pakketten staan al in de lijst</b>
De volgende pakketten werden overgeslagen:
Translated and reviewed by Tim van der Meij on 2007-10-10
Located in ../APTonCD/core/constants.py:113
18.
The destination directory is not writable.
Please, select another destination directory and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De doelmap is niet beschrijfbaar.
Selecteer een andere doelmap en probeer het opnieuw.
Translated by rob on 2011-08-03
In Ubuntu:
De doelmap is niet beschrijfbaar.
Selecteer een andere doelmap en probeer het nogmaals.
Suggested by Tim van der Meij on 2007-10-10
Shared:
De doelmap is niet beschrijfbaar.
Selecteer een andere doelmap en probeer nogmaals.
Suggested by Tico on 2006-11-16
Located in ../APTonCD/core/constants.py:114
19.
Scanning and cataloguing packages...
TRANSLATOR: creating the headers (Packages.gz) based on the packages information
Bezig met scannen en sorteren van pakketten…
Translated by rob on 2011-08-03
Located in ../APTonCD/core/constants.py:116
20.
Copying packages
Kopiëren van pakketten
Translated by rob on 2011-08-03
Located in ../APTonCD/core/constants.py:117
1120 of 157 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Gerard, Gijs Dekker, Jasper Groenewegen, Kual, Mathijs, Michael Killian, Milly R., Rafael Proença, Tico, Tim van der Meij, Ward De Ridder, cumulus007, rob, unimatrix9.