APTonCD

Browsing Dutch translation

  1. Series trunk
  2. Template “aptoncd”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
141 → 150 of 157 results First • • • Last
141.
If you have external software sources and its version of a
required package is newer than the version in the medium,
APT will attempt to download the package from the external
repository.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Als u externe softwarebronnen heeft en de versie van een
vereist pakket is nieuwer dan die van de versie van het medium,
zal APT proberen het pakket te downloaden vanaf een externe
softwarebron.
Translated and reviewed by Tim van der Meij
Located in ../data/glade/utils.glade.h:20
142.
Ignoring packages
Pakketten negeren
Translated by rob
Located in ../data/glade/utils.glade.h:24
143.
It means that not all the packages you have installed are saved
on to your computer.
APTonCD can try to download the missing packages from the internet
or rebuild the package from scratch based on the installed files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dit betekent dat niet alle geïnstalleerde pakketten opgeslagen worden
op uw computer.
APTonCD kan de ontbrekende pakketten proberen te downloaden van het internet
of het pakket opnieuw bouwen op basis van de geïnstalleerde bestanden.
Translated by rob
Located in ../data/glade/utils.glade.h:25
144.
Package property
Pakketeigenschap
Translated and reviewed by Tim van der Meij
Located in ../data/glade/utils.glade.h:29
145.
Quick Introduction
Snelle introductie
Translated and reviewed by Tim van der Meij
Located in ../data/glade/utils.glade.h:30
146.
Rebuild
Opnieuw bouwen
Translated and reviewed by Mathijs
Located in ../data/glade/utils.glade.h:31
147.
Reload
Herladen
Translated and reviewed by Tim van der Meij
Located in ../data/glade/utils.glade.h:32
148.
See APTonCD's manual to get a more detailed information
about what it means.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bekijk de APTonCD-handleiding voor meer gedetailleerde informatie
over de betekenis hiervan.
Translated by rob
Located in ../data/glade/utils.glade.h:33
149.
The <b>Restore</b> mode allows you to copy back the packages
from an installation disc previously created back to the APT
cache. For now, APTonCD <b>does not install</b> any package
on your system, you need to do it manually.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De optie <b>Herstellen</b> geeft u de mogelijkheid om pakketten
vanaf een eerder gemaakte installatieschijf terug te kopiëren naar de APT-
buffer. Op dit moment installeert APTonCD <b>geen</b> enkel pakket
op uw systeem, dit moet u zelf handmatig doen.
Translated by rob
Located in ../data/glade/utils.glade.h:35
150.
This disc is completely APT-suitable, which means that
you can add it as a software source.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Deze schijf zal dan volledig geschikt zijn voor APT, dat betekent dat
u deze schijf toe kunt voegen als softwarebron.
Translated by rob
Located in ../data/glade/utils.glade.h:39
141 → 150 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Gerard, Gijs Dekker, Jasper Groenewegen, Kual, Mathijs, Michael Killian, Milly R., Rafael Proença, Removed by request, Tico, Tim van der Meij, Ward De Ridder, rob, unimatrix9.