|
1.
|
|
|
Reading information of packages...
|
|
|
|
Bezig met inlezen van pakketten…
|
|
Translated by
rob
on 2011-08-03
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:89
|
|
2.
|
|
|
Building list of packages
|
|
|
|
Bezig met het aanmaken van de lijst met pakketten
|
|
Translated by
rob
on 2011-08-03
|
In Ubuntu: |
|
Bezig met het aanmaken van de lijst met pakketten...
|
|
|
Suggested by
Gerard
on 2007-10-10
|
Shared: |
|
Pakkettenlijst aanmaken
|
|
|
Suggested by
Balaam's Miracle
on 2007-06-07
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:90
|
|
3.
|
|
|
Reading all packages from your cache, this could take 
a long time, depending on number and size of packages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bezig met inlezen van alle pakketten uit uw buffer, dit kan lang 
duren, afhankelijk van het aantal en omvang van de pakketten.
|
|
Translated by
rob
on 2011-08-03
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:91
|
|
4.
|
|
|
Package
|
|
|
|
Pakket
|
|
Translated by
Ward De Ridder
on 2007-08-18
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:92
|
|
5.
|
|
|
<b>Warning.</b>

The following package(s) is already in the list.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Waarschuwing.</b>

Het volgende pakket(ten) komt al voor in de lijst.
|
|
Translated by
rob
on 2011-08-03
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:93
|
|
6.
|
|
|
Error
|
|
|
|
Fout
|
|
Translated by
rob
on 2011-08-03
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:94
|
|
7.
|
|
|
<small>Total: %s/%s . Selected: %s/%s . Custom: %s/%s</small>
|
|
|
TRANSLATOR: the statusbar message while listing packages
|
|
|
|
<small>Totaal: %s%s . Geselecteerd: %s%s . Aangepast: %s%s</small>
|
|
Translated and reviewed by
unimatrix9
on 2007-08-27
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:96
|
|
8.
|
|
|
Are you sure you want to remove the package below from the list?

<b>%s</b>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Weet u zeker dat u onderstaand pakket uit de lijst wilt verwijderen?

<b>%s</b>
|
|
Translated and reviewed by
Tim van der Meij
on 2007-10-10
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:97
|
|
9.
|
|
|
Check All
|
|
|
TRANSLATOR: mark all checkboxes in the list
|
|
|
|
Alles selecteren
|
|
Translated by
unimatrix9
on 2007-08-27
|
|
Reviewed by
Gerard
on 2007-10-10
|
In Ubuntu: |
|
Alles aanvinken
|
|
|
Suggested by
Gerard
on 2007-10-10
|
Shared: |
|
Markeer alles
|
|
|
Suggested by
Tico
on 2006-11-16
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:99 ../data/glade/main_window.glade.h:13
|
|
10.
|
|
|
Uncheck All
|
|
|
TRANSLATOR: unmark all checkboxes in the list
|
|
|
|
Alles deselecteren
|
|
Translated and reviewed by
unimatrix9
on 2007-08-27
|
Shared: |
|
Demarkeer alles
|
|
|
Suggested by
Tico
on 2006-11-16
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:101 ../data/glade/main_window.glade.h:27
|