Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 157 results
1.
Reading information of packages...
Mendapatkan maklumat daripada pakej...
Translated and reviewed by Che Muhamad Hazrol Naim on 2010-07-10
Located in ../APTonCD/core/constants.py:89
2.
Building list of packages
Membina senarai pakej
Translated and reviewed by Che Muhamad Hazrol Naim on 2010-07-10
Located in ../APTonCD/core/constants.py:90
3.
Reading all packages from your cache, this could take
a long time, depending on number and size of packages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Membaca pakej daripada cache anda. Bergantung kepada
jumlah dan saiz pakej, proses ini mungkin akan mengambil
masa yang agak panjang.
Translated and reviewed by Che Muhamad Hazrol Naim on 2010-07-10
Located in ../APTonCD/core/constants.py:91
4.
Package
Pakej
Translated and reviewed by Mohamad Faizul Zulkifli on 2007-11-06
Located in ../APTonCD/core/constants.py:92
5.
<b>Warning.</b>

The following package(s) is already in the list.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Amaran.</b>
Pakej-pakej berikut telah berada d dalam senarai.
Translated and reviewed by Che Muhamad Hazrol Naim on 2010-07-10
Located in ../APTonCD/core/constants.py:93
6.
Error
Ralat
Translated and reviewed by alHakim on 2007-12-01
Located in ../APTonCD/core/constants.py:94
7.
<small>Total: %s/%s . Selected: %s/%s . Custom: %s/%s</small>
TRANSLATOR: the statusbar message while listing packages
<small>Jumlah: %s/%s . Dipilih: %s/%s . Suai: %s/%s</small>
Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-12
Located in ../APTonCD/core/constants.py:96
8.
Are you sure you want to remove the package below from the list?

<b>%s</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anda pasti untuk membuang pakej berikut daripada senarai?
<b>%s</b>
Translated and reviewed by Che Muhamad Hazrol Naim on 2010-07-10
Located in ../APTonCD/core/constants.py:97
9.
Check All
TRANSLATOR: mark all checkboxes in the list
Pilih Semua
Translated and reviewed by Che Muhamad Hazrol Naim on 2010-07-10
Located in ../APTonCD/core/constants.py:99 ../data/glade/main_window.glade.h:13
10.
Uncheck All
TRANSLATOR: unmark all checkboxes in the list
Tidak Pilih Semua
Translated and reviewed by Che Muhamad Hazrol Naim on 2010-07-10
Located in ../APTonCD/core/constants.py:101 ../data/glade/main_window.glade.h:27
110 of 157 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Che Muhamad Hazrol Naim, MFauzilkamil Zainuddin, Mohamad Faizul Zulkifli, Muhammad Fikri Bin Ahmad Fadzil, Nicholas Ng, abuyop, alHakim, alHakim.