|
|
11.
|
|
|
Invert selections
|
|
|
|
|
Invertēt atzīmētos
|
|
Translated by
Rihards Pfeifle
|
|
Reviewed by
Rihards Pfeifle
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:102
|
|
|
12.
|
|
|
Show Properties
|
|
|
|
|
Rādīt detaļas
|
|
Translated and reviewed by
vilnis
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:103
|
|
|
13.
|
|
|
Select Package
|
|
|
|
|
Izvēlieties pakotni
|
|
Translated and reviewed by
Rihards Pfeifle
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:104
|
|
|
14.
|
|
|
Select Folder
|
|
|
|
|
Izvēlieties mapi
|
|
Translated and reviewed by
Rihards Pfeifle
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:105
|
|
|
15.
|
|
|
Debian Packages
|
|
|
|
|
Debian Pakotnes
|
|
Translated and reviewed by
vilnis
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:106
|
|
|
16.
|
|
|
APTonCD couldn't read the following package(s). 
%s
The file is probably corrupted.
These packages will be listed but not marked to copy.
You can try to copy packages manually later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
APTonCD nevar nolasīt sekojošo(as) pakotni(es).
%s
Datne visticamāk ir kļūdaina.
Šīs pakotnes būs apskatamas bet neatzīmētas kopēšānai.
Jūs varat mēģināt kopēt pakotnes manuāli vēlāk. |
|
Translated by
Rihards Pfeifle
|
|
Reviewed by
Rihards Pfeifle
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:107
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Some packages are already in the list</b>
The following packages were skipped:
|
|
|
TRANSLATOR: the packages was ignored and not listed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Dažas pakotnes jau ir sarakstā</b>
sekojošās pakotnes tika ignorētas:
|
|
Translated and reviewed by
vilnis
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:113
|
|
|
18.
|
|
|
The destination directory is not writable.
Please, select another destination directory and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Saņēmēja mapē nav rakstāma.
Lūdzu, izvēlieties citu saņēmēja mapi un mēģiniet vēlreiz. |
|
Translated by
Rihards Pfeifle
|
|
Reviewed by
Rihards Pfeifle
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:114
|
|
|
19.
|
|
|
Scanning and cataloguing packages...
|
|
|
TRANSLATOR: creating the headers (Packages.gz) based on the packages information
|
|
|
|
|
Pārskata un sistematizē pakotnes...
|
|
Translated by
Rihards Pfeifle
|
|
Reviewed by
Rihards Pfeifle
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:116
|
|
|
20.
|
|
|
Copying packages
|
|
|
|
|
Kopē pakotnes
|
|
Translated and reviewed by
vilnis
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:117
|
