Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 157 results
1.
Reading information of packages...
Lasa informaciju no pakotnēm...
Translated and reviewed by vilnis on 2008-08-17
Located in ../APTonCD/core/constants.py:89
2.
Building list of packages
Veido pakotņu sarakstu
Translated and reviewed by vilnis on 2008-08-17
Located in ../APTonCD/core/constants.py:90
3.
Reading all packages from your cache, this could take
a long time, depending on number and size of packages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lasa visas pakotnes no Jūsu kešatmiņas, tas var aizņemt
nedaudz laika, atkarībā no pakotņu skaita un izmēra.
Translated and reviewed by Rihards Pfeifle on 2010-05-28
Located in ../APTonCD/core/constants.py:91
4.
Package
Pakotne
Translated and reviewed by Rihards Pfeifle on 2010-05-28
Located in ../APTonCD/core/constants.py:92
5.
<b>Warning.</b>

The following package(s) is already in the list.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Uzmanību.</b>

Šī(s) pakotne(s) jau ir sarakstā.
Translated and reviewed by vilnis on 2008-08-17
Located in ../APTonCD/core/constants.py:93
6.
Error
Kļūda
Translated and reviewed by Rihards Pfeifle on 2010-05-28
Located in ../APTonCD/core/constants.py:94
7.
<small>Total: %s/%s . Selected: %s/%s . Custom: %s/%s</small>
TRANSLATOR: the statusbar message while listing packages
<small>Kopā: %s/%s . Atzīmētas: %s/%s . Modificētas: %s/%s</small>
Translated by vilnis on 2008-08-17
Reviewed by Rihards Pfeifle on 2010-05-26
Located in ../APTonCD/core/constants.py:96
8.
Are you sure you want to remove the package below from the list?

<b>%s</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vai tiešām vēlaties noņemt šo pakotni no saraksta?

<b>%s</b>
Translated and reviewed by vilnis on 2008-08-17
Located in ../APTonCD/core/constants.py:97
9.
Check All
TRANSLATOR: mark all checkboxes in the list
Atzīmēt Visu
Translated and reviewed by vilnis on 2008-08-17
Located in ../APTonCD/core/constants.py:99 ../data/glade/main_window.glade.h:13
10.
Uncheck All
TRANSLATOR: unmark all checkboxes in the list
Notīrīt Visu
Translated and reviewed by vilnis on 2008-08-17
Located in ../APTonCD/core/constants.py:101 ../data/glade/main_window.glade.h:27
110 of 157 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rihards Pfeifle, vilnis.