Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 41 results
5.
<b>Warning.</b>

The following package(s) is already in the list.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../APTonCD/core/constants.py:93
12.
Show Properties
(no translation yet)
Located in ../APTonCD/core/constants.py:103
15.
Debian Packages
(no translation yet)
Located in ../APTonCD/core/constants.py:106
20.
Copying packages
(no translation yet)
Located in ../APTonCD/core/constants.py:117
22.
Making the .iso image
(no translation yet)
Located in ../APTonCD/core/constants.py:119
29.
<b><i>The metapackage could not be created.</i></b>
The reported error is shown below:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../APTonCD/core/constants.py:129
34.
<b>Do you want to burn it now?</b>
TRANSLATOR: write the files created into a CD or DVD
(no translation yet)
Located in ../APTonCD/core/constants.py:136 ../data/glade/create_window.glade.h:2
36.
Checking package's versions
(no translation yet)
Located in ../APTonCD/core/constants.py:139
38.
File Size: %s
(no translation yet)
Located in ../APTonCD/core/constants.py:141
39.
Summary:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../APTonCD/core/constants.py:144
110 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: yama.