|
3.
|
|
|
Reading all packages from your cache, this could take
a long time, depending on number and size of packages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Lettura di tutti i pacchetti dalla cache. L'operazione potrebbe richiedere
molto tempo a seconda della dimensione e della quantità dei pacchetti.
|
|
Translated by
Franco Biscardi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
Shared: |
|
Lettura di tutti i pacchetti dalla cache, potrebbe richiedere
parecchio tempo, a seconda del numero e della dimensione dei pacchetti.
|
|
|
Suggested by
ZioMiP
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:91
|
|
4.
|
|
|
Package
|
|
|
|
Pacchetto
|
|
Translated by
ZioMiP
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:92
|
|
5.
|
|
|
<b>Warning.</b>
The following package(s) is already in the list.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Attenzione</b>
I seguenti pacchetti sono già in elenco.
|
|
Translated by
Franco Biscardi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:93
|
|
6.
|
|
|
Error
|
|
|
|
Errore
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Corbellini
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:94
|
|
7.
|
|
|
<small>Total: %s/%s . Selected: %s/%s . Custom: %s/%s</small>
|
|
|
TRANSLATOR: the statusbar message while listing packages
|
|
|
|
<small>Totali: %s/%s Selezionati: %s/%s Personalizzati: %s/%s</small>
|
|
Translated by
Franco Biscardi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:96
|
|
8.
|
|
|
Are you sure you want to remove the package below from the list?
<b>%s</b>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Rimuovere il seguente pacchetto dall'elenco?
<b>%s</b>
|
|
Translated by
Franco Biscardi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:97
|
|
9.
|
|
|
Check All
|
|
|
TRANSLATOR: mark all checkboxes in the list
|
|
|
|
Seleziona tutto
|
|
Translated by
ZioMiP
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:99 ../data/glade/main_window.glade.h:13
|
|
10.
|
|
|
Uncheck All
|
|
|
TRANSLATOR: unmark all checkboxes in the list
|
|
|
|
Deseleziona tutto
|
|
Translated by
ZioMiP
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:101 ../data/glade/main_window.glade.h:27
|
|
11.
|
|
|
Invert selections
|
|
|
|
Inverti selezioni
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:102
|
|
12.
|
|
|
Show Properties
|
|
|
|
Mostra proprietà
|
|
Translated by
Andrea Corbellini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:103
|