Translations by Devid Antonio Filoni

Devid Antonio Filoni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

16 of 6 results
8.
Are you sure you want to remove the package below from the list? <b>%s</b>
2008-05-02
Si vuole veramente rimuovere il seguente pacchetto dalla lista? <b>%s</b>
61.
Are you sure want to continue?
2007-10-01
Si è sicuri di voler continuare?
63.
Restoring files
2008-05-02
Ripristino dei file
90.
A_dd CD/DVD...
2007-10-01
Aggiungi C_D/DVD...
141.
If you have external software sources and its version of a required package is newer than the version in the medium, APT will attempt to download the package from the external repository.
2007-10-01
Se sono presenti sorgenti di software esterni e la sua versione di un pacchetto necessario è più recente della versione nel supporto, APT tenterà di ottenere il pacchetto dal repository esterno.
155.
You may want to edit the sources list and remove the external repositories before reloading the package information. On other hand, if you require a package from medium which needs external dependencies this package will not be installed.
2007-10-01
E' possibile modificare la lista sorgenti e rimuovere i repository esterni prima di ricaricare le informazioni sul pacchetto. Tuttavia, se si necessita di un pacchetto sul supporto che necessita di dipendenze esterne, tale pacchetto non verrà installato.