Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
110 of 157 results
1.
Reading information of packages...
(no translation yet)
Located in ../APTonCD/core/constants.py:89
2.
Building list of packages
Membuat daftar paket
Translated by Mahyuddin Susanto on 2007-08-18
Located in ../APTonCD/core/constants.py:90
3.
Reading all packages from your cache, this could take
a long time, depending on number and size of packages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Membaca semua paket dari cache / tembolok, ini dapat memakan
banyak waktu, tergantung dari jumlah dan besar paket-paket.
Translated by Mahyuddin Susanto on 2007-08-18
Located in ../APTonCD/core/constants.py:91
4.
Package
Paket
Translated by Mahyuddin Susanto on 2007-08-18
Located in ../APTonCD/core/constants.py:92
5.
<b>Warning.</b>

The following package(s) is already in the list.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Peringatan.</b>
Translated and reviewed by Andi Darmawan on 2007-09-21
Located in ../APTonCD/core/constants.py:93
6.
Error
kesalahan
Translated and reviewed by squiddy on 2008-07-15
Located in ../APTonCD/core/constants.py:94
7.
<small>Total: %s/%s . Selected: %s/%s . Custom: %s/%s</small>
TRANSLATOR: the statusbar message while listing packages
<small>Jumlahl: %s/%s . Terpilih: %s/%s . Pilihan anda: %s/%s</small>
Translated and reviewed by Josef Beroeatwarin on 2007-10-08
Located in ../APTonCD/core/constants.py:96
8.
Are you sure you want to remove the package below from the list?

<b>%s</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Apakah anda yakin untuk menghapus paket dibawah ini dari daftar?

<b>%s</b>
Translated and reviewed by Andi Darmawan on 2007-09-21
Located in ../APTonCD/core/constants.py:97
9.
Check All
TRANSLATOR: mark all checkboxes in the list
Centang Semua
Translated and reviewed by squiddy on 2008-07-15
Shared:
Tandai Semua
Suggested by Mahyuddin Susanto on 2007-08-18
Located in ../APTonCD/core/constants.py:99 ../data/glade/main_window.glade.h:13
10.
Uncheck All
TRANSLATOR: unmark all checkboxes in the list
Hilangkan Seluruh Centang
Translated and reviewed by squiddy on 2008-07-15
Shared:
Jangan Tandai Semua
Suggested by Mahyuddin Susanto on 2007-08-18
Located in ../APTonCD/core/constants.py:101 ../data/glade/main_window.glade.h:27
110 of 157 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Darmawan, Ari Setyo Wibowo, Josef Beroeatwarin, Mahyuddin Susanto, Muslim Pribadi, Viko Adi Rahmawan, rotyyu, squiddy.