Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 20 results
60.
This media was created in an %s %s system, and is not suitable for your running system (%s %s).
Usually might be a problem trying to install software that was not made for your distribution version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../APTonCD/core/constants.py:168
64.
The packages are being copied back to your cache.
It will not install any packages on your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../APTonCD/core/constants.py:175
67.
<b>No space available in the disk</b>

Before continue, please make sure you have enough space on %s and %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../APTonCD/core/constants.py:182
69.
<span foreground='#606060'><b>Select the packages you want in the installation disc</b></span>
(no translation yet)
Located in ../data/glade/create_window.glade.h:3
71.
<span weight='bold' foreground='#504A4B'>Destination of the image(s)</span>
(no translation yet)
Located in ../data/glade/create_window.glade.h:5
93.
Columns
(no translation yet)
Located in ../data/glade/main_window.glade.h:14
97.
Installation Disc creator for APT-cached packages
Debian Packages Backup Tool
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/glade/main_window.glade.h:19
99.
Main
(no translation yet)
Located in ../data/glade/main_window.glade.h:22
113.
<b>Attention:</b> This will not install any software on your computer,
you need to do it manually later using apt-get, Synaptic or
any other package manager.
This is not the best way to use the installation disc, if you want
to do it right burn it on a CD/DVD and then use the option
"Add CD/DVD..." from the APTonCD menu or just insert the medium
in the drive and click on the option "Start Package Manager".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/glade/restore_window.glade.h:1
125.
This action will copy back the packages on an APTonCD
medium previously created back to your APT cache.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/glade/restore_window.glade.h:20
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gergely Máté, Pittmann Tamás, Richard Somlói, Szenográdi Norbert Péter.