APTonCD, Get APT Anywhere

Browsing Hindi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
716 of 157 results
7.
<small>Total: %s/%s . Selected: %s/%s . Custom: %s/%s</small>
TRANSLATOR: the statusbar message while listing packages
<small>कुल: %s/%s . चयनित: %s/%s . कस्टम: %s/%s</small>
Translated and reviewed by parasharas on 2008-06-30
Located in ../APTonCD/core/constants.py:96
8.
Are you sure you want to remove the package below from the list?

<b>%s</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
क्या आप निश्चचित रूप से सूची से नीचे के पैकेज मिटाना चाहते हैं?
<b>%s</b>
Translated and reviewed by parasharas on 2008-06-30
Located in ../APTonCD/core/constants.py:97
9.
Check All
TRANSLATOR: mark all checkboxes in the list
सभी चैक करें
Translated by Utkarshraj Atmaram on 2007-08-18
Located in ../APTonCD/core/constants.py:99 ../data/glade/main_window.glade.h:13
10.
Uncheck All
TRANSLATOR: unmark all checkboxes in the list
सभी को अनचैक करें
Translated by Utkarshraj Atmaram on 2007-08-18
Located in ../APTonCD/core/constants.py:101 ../data/glade/main_window.glade.h:27
11.
Invert selections
चयन औंधा करॆ
Translated and reviewed by Ravi Kumar on 2012-04-11
Located in ../APTonCD/core/constants.py:102
12.
Show Properties
गुण दिखाएँ
Translated by Ravi Kumar on 2012-04-09
Reviewed by Ravi Kumar on 2012-04-10
Located in ../APTonCD/core/constants.py:103
13.
Select Package
पैकेज चुनें
Translated by Utkarshraj Atmaram on 2007-08-18
Located in ../APTonCD/core/constants.py:104
14.
Select Folder
फोल्डर चुनें
Translated and reviewed by Ravi Kumar on 2012-04-11
Located in ../APTonCD/core/constants.py:105
15.
Debian Packages
डेबियन पैकेजेस
Translated by Utkarshraj Atmaram on 2007-08-18
Located in ../APTonCD/core/constants.py:106
16.
APTonCD couldn't read the following package(s).
%s
The file is probably corrupted.
These packages will be listed but not marked to copy.
You can try to copy packages manually later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
APTonCD निम्नलिखित पैकेज(जॆस) नहीं पढ़ सकता है.
%s
शायद फ़ाइल खऱाब है.
इन पैकेजों को सूचीबद्ध होगा पंरन्तु प्रतिलिपि बनाने के लिऎ चिह्नित नही किया जएगा.
आप मैन्युअली बाद में पैकेज की प्रतिलिपि बनाने के कोशिश कर सकते हैं.
Translated and reviewed by Ravi Kumar on 2012-04-11
Located in ../APTonCD/core/constants.py:107
716 of 157 results

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ravi Kumar, Utkarshraj Atmaram, ankur_the_king, parasharas.