|
1.
|
|
|
Reading information of packages...
|
|
|
|
पैकेजेस की सूचना पढ़ी जा रही है ..
|
|
Translated and reviewed by
parasharas
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:89
|
|
2.
|
|
|
Building list of packages
|
|
|
|
पैकेजेस की सूची बन रही है
|
|
Translated by
Utkarshraj Atmaram
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:90
|
|
3.
|
|
|
Reading all packages from your cache, this could take
a long time, depending on number and size of packages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
आपके कैच cache से सभी पैकेजेस को पढ़ा जा रहा है, इस कार्य में पैकेजेस की संख्या व आकार के अनुसार समय लगेगा।
|
|
Translated and reviewed by
parasharas
|
Shared: |
|
आपके कैच cache से सभी पैकेजेस को पढ़ा जा रहा है, पैकेजेस की संख्या व आकार के अनुसार समय लगेगा।
|
|
|
Suggested by
Utkarshraj Atmaram
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:91
|
|
4.
|
|
|
Package
|
|
|
|
पैकेज
|
|
Translated by
Utkarshraj Atmaram
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:92
|
|
5.
|
|
|
<b>Warning.</b>
The following package(s) is already in the list.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>चेतावनी </b>
निम्नांकित पैकेज पहले से ही सूची में हैं।
|
|
Translated and reviewed by
ankur_the_king
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:93
|
|
6.
|
|
|
Error
|
|
|
|
त्रुटी
|
|
Translated and reviewed by
Ravi Kumar
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:94
|
|
7.
|
|
|
<small>Total: %s/%s . Selected: %s/%s . Custom: %s/%s</small>
|
|
|
TRANSLATOR: the statusbar message while listing packages
|
|
|
|
<small>कुल: %s/%s . चयनित: %s/%s . कस्टम: %s/%s</small>
|
|
Translated and reviewed by
parasharas
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:96
|
|
8.
|
|
|
Are you sure you want to remove the package below from the list?
<b>%s</b>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
क्या आप निश्चचित रूप से सूची से नीचे के पैकेज मिटाना चाहते हैं?
<b>%s</b>
|
|
Translated and reviewed by
parasharas
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:97
|
|
9.
|
|
|
Check All
|
|
|
TRANSLATOR: mark all checkboxes in the list
|
|
|
|
सभी चैक करें
|
|
Translated by
Utkarshraj Atmaram
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:99 ../data/glade/main_window.glade.h:13
|
|
10.
|
|
|
Uncheck All
|
|
|
TRANSLATOR: unmark all checkboxes in the list
|
|
|
|
सभी को अनचैक करें
|
|
Translated by
Utkarshraj Atmaram
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:101 ../data/glade/main_window.glade.h:27
|