APTonCD, Get APT Anywhere

Browsing Hindi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
110 of 157 results
1.
Reading information of packages...
पैकेजेस की सूचना पढ़ी जा रही है ..
Translated and reviewed by parasharas on 2008-06-30
Located in ../APTonCD/core/constants.py:89
2.
Building list of packages
पैकेजेस की सूची बन रही है
Translated by Utkarshraj Atmaram on 2007-08-18
Located in ../APTonCD/core/constants.py:90
3.
Reading all packages from your cache, this could take
a long time, depending on number and size of packages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
आपके कैच cache से सभी पैकेजेस को पढ़ा जा रहा है, इस कार्य में पैकेजेस की संख्या व आकार के अनुसार समय लगेगा।
Translated and reviewed by parasharas on 2008-06-30
Shared:
आपके कैच cache से सभी पैकेजेस को पढ़ा जा रहा है, पैकेजेस की संख्या व आकार के अनुसार समय लगेगा।
Suggested by Utkarshraj Atmaram on 2007-08-18
Located in ../APTonCD/core/constants.py:91
4.
Package
पैकेज
Translated by Utkarshraj Atmaram on 2007-08-18
Located in ../APTonCD/core/constants.py:92
5.
<b>Warning.</b>

The following package(s) is already in the list.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>चेतावनी </b>

निम्नांकित पैकेज पहले से ही सूची में हैं।
Translated and reviewed by ankur_the_king on 2009-10-18
Located in ../APTonCD/core/constants.py:93
6.
Error
त्रुटी
Translated and reviewed by Ravi Kumar on 2012-04-11
Located in ../APTonCD/core/constants.py:94
7.
<small>Total: %s/%s . Selected: %s/%s . Custom: %s/%s</small>
TRANSLATOR: the statusbar message while listing packages
<small>कुल: %s/%s . चयनित: %s/%s . कस्टम: %s/%s</small>
Translated and reviewed by parasharas on 2008-06-30
Located in ../APTonCD/core/constants.py:96
8.
Are you sure you want to remove the package below from the list?

<b>%s</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
क्या आप निश्चचित रूप से सूची से नीचे के पैकेज मिटाना चाहते हैं?
<b>%s</b>
Translated and reviewed by parasharas on 2008-06-30
Located in ../APTonCD/core/constants.py:97
9.
Check All
TRANSLATOR: mark all checkboxes in the list
सभी चैक करें
Translated by Utkarshraj Atmaram on 2007-08-18
Located in ../APTonCD/core/constants.py:99 ../data/glade/main_window.glade.h:13
10.
Uncheck All
TRANSLATOR: unmark all checkboxes in the list
सभी को अनचैक करें
Translated by Utkarshraj Atmaram on 2007-08-18
Located in ../APTonCD/core/constants.py:101 ../data/glade/main_window.glade.h:27
110 of 157 results

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ravi Kumar, Utkarshraj Atmaram, ankur_the_king, parasharas.