|
|
151.
|
|
|
To install software and updates from newly added medium, 
you have to reload the information about available software. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
בכיד להתקין תוכנות ועדכונים ממדיה חדשה שנוספה,
אליך לטעון מחדש את המידע על תוכנות זמינות. |
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:41
|
|
|
152.
|
|
|
To use this option you will require administrative privileges.
It will prompt for a CD to be inserted in the default drive. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
בכדי להשתמש באפשרות זו נדרש להחזיק בהרשאות ניהול.
יופיע כאשר יוכנס CD לכונן ברירת המחדל. |
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:43
|
|
|
153.
|
|
|
When adding a CD or DVD as Software Source you are telling
APT to looks into this CD to find for available packages, and
eventually gets from it when a installation is requested.
This is the best choice to use the APTonCD media. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
כאשר מוסיפים CD או DVD כמקור תוכנה, אתה מודיע ל- APT לחפש
בתוך התקליטור אחר חבילות זמינות, ובסופו של דבר הוא מוצא אותן
כאשר ההתקנה מתבקשת.
זו הבחירה הטובה ביותר להשתמש במדיית APTonCD. |
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:45
|
|
|
154.
|
|
|
When you start APTonCD you can choose <b>Create</b> mode,
where you can select the packages you want add in the
installation disc and then create it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
When you start APTonCD you can choose <b>Create</b> mode,
where you can select the packages you want add in the
installation disc and then create it.
כאשר מתחילים להשתמש ב-APTonCD ניתן לבחור
במצב <b>יצירה</b>,שם ניתן לבחור את החבילות
להוסיף אל תוך תקליטור ההתקנה ולאחר-מכן ליצור אותו. |
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:49
|
|
|
155.
|
|
|
You may want to edit the sources list and remove the external
repositories before reloading the package information.
On other hand, if you require a package from medium which
needs external dependencies this package will not be installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
במידה ותרצה לערוך את רשימת המקורות ולמחוק את
האכסון החיצוני לפני טעינה מחדש של נתוני החבילות.
מצד שני, אם אתה צריך חבילה ממדיה שצריכה תלות
חיצונית, החבילה לא תותקן. |
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:52
|
|
|
156.
|
|
|
Create a Installation Disc
|
|
|
|
|
צור תקליטור התקנה
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
../data/aptoncd.desktop.in.h:1
|
|
|
157.
|
|
|
Package Backup Tool
|
|
|
|
|
כלי לגיבוי חבילות
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
../data/aptoncd.desktop.in.h:2
|
