Translations by Bertrand G
Bertrand G has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Reading all packages from your cache, this could take
a long time, depending on number and size of packages.
|
|
| 2006-10-25 |
Lecture des paquets de votre cache. Cette opération
peut prendre un long moment, selon la taille et le nombre
de paquets.
|
|
| 15. |
Debian Packages
|
|
| 2006-11-17 |
Paquets Debian
|
|
| 18. |
The destination directory is not writable.
Please, select another destination directory and try again.
|
|
| 2006-10-25 |
Le répertoire de destination n'est pas accessible en écriture.
Veuillez sélectionner un autre répertoire.
|
|
| 19. |
Scanning and cataloguing packages...
|
|
| 2006-09-17 |
Récupération et classement des paquets...
|
|
| 32. |
The image was successfully created, and it can be found in
%s
Do you want burn it now?
|
|
| 2006-11-17 |
L'image a été crée, elle est disponible dans
%s
Voulez-vous graver l'image?
|
|
| 39. |
Summary:
|
|
| 2006-10-25 |
Résumé:
|
|
| 42. |
Processing...
|
|
| 2006-10-25 |
En cours
|
|
| 43. |
This process could take a long time.
|
|
| 2006-10-25 |
Cette action peut prendre longtemps.
|
|
| 65. |
Create
|
|
| 2006-09-17 |
Créer
|
|
| 89. |
APTonCD Project Page
|
|
| 2006-10-25 |
page du Projet ATPonCD
|
|
| 102. |
Size
|
|
| 2006-12-27 |
Taille
|
|
| 112. |
translator-credits
|
|
| 2006-09-17 |
Bertrand <berteh@hotmail.com>
|
|
| 122. |
Restore APTonCD
|
|
| 2006-09-17 |
Restaurer APTonCD
|
|
| 141. |
If you have external software sources and its version of a
required package is newer than the version in the medium,
APT will attempt to download the package from the external
repository.
|
|
| 2007-10-02 |
Si un paquet requiert un autre paquet dans une version
plus récente que celle présente sur le média APTonCD,
APT essayera de télécharger ce paquet requis depuis un
repository externe.
|
|
| 149. |
The <b>Restore</b> mode allows you to copy back the packages
from an installation disc previously created back to the APT
cache. For now, APTonCD <b>does not install</b> any package
on your system, you need to do it manually.
|
|
| 2007-10-02 |
Le mode <b>restaurer<b> permet de rappatrier les paquets
d'un média APTonCD existant dans la mémoire cache de APT.
Lors de cette action, APTonCD <b>n'installe aucun</b> paquet
dans votre système. Vous devrey le faire manuellement.
|
|
