Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 47 results
7.
<small>Total: %s/%s . Selected: %s/%s . Custom: %s/%s</small>
TRANSLATOR: the statusbar message while listing packages
(no translation yet)
Located in ../APTonCD/core/constants.py:96
16.
APTonCD couldn't read the following package(s).
%s
The file is probably corrupted.
These packages will be listed but not marked to copy.
You can try to copy packages manually later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
APTonCD موفق به خواندن بسته(ها)ی زیر نشد.
%s
احتمالا فایل خراب است.
این بسته ها لیست میشوند اما برای کپی انتخاب نخواهند شد.
میتوانطد بسته ها را بعدا به صورت دستی کپی کنید.
Translated and reviewed by pedramslhr on 2008-07-12
Located in ../APTonCD/core/constants.py:107
23.
Cleaning session
TRANSLATOR: removing temporary packages and files
(no translation yet)
Located in ../APTonCD/core/constants.py:121
25.
The installation disc is being created.
You can cancel this operation at any time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
دیسک نصب در حال ایجاد شدن است.
شما میتوانید این عمل را در هر زمانی لغو کنید.
Translated and reviewed by pedramslhr on 2008-07-12
Located in ../APTonCD/core/constants.py:123
27.
Process canceled.
TRANSLATOR: the user has cancelled the operation
فرآیند لغو شد
Translated and reviewed by Ali Sattari on 2008-03-24
Located in ../APTonCD/core/constants.py:126
30.
<b><i>Error compressing Packages..</i></b>
The reported error is shown below:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../APTonCD/core/constants.py:130
54.
No help viewer is installed.
Install the GNOME help viewer (yelp) to view the APTonCD manual.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../APTonCD/core/constants.py:160
60.
This media was created in an %s %s system, and is not suitable for your running system (%s %s).
Usually might be a problem trying to install software that was not made for your distribution version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../APTonCD/core/constants.py:168
64.
The packages are being copied back to your cache.
It will not install any packages on your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../APTonCD/core/constants.py:175
67.
<b>No space available in the disk</b>

Before continue, please make sure you have enough space on %s and %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../APTonCD/core/constants.py:182
110 of 47 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afshin Zavar, Ali Sattari, Amirhossein Goodarzi, Artin, Ebrahim Mohammadi, HasanNoori, Kasra, Masoud Abdar, Milad Taghavi, pedramslhr.