APTonCD

Browsing Persian translation

  1. Series trunk
  2. Template “aptoncd”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
11 → 20 of 157 results First • • • Last
11.
Invert selections
معکوس کردن انتخاب ها
Translated and reviewed by pedramslhr
Located in ../APTonCD/core/constants.py:102
12.
Show Properties
نمایش ویژگی ها
Translated and reviewed by pedramslhr
Located in ../APTonCD/core/constants.py:103
13.
Select Package
انتخاب بسته
Translated by HasanNoori
Located in ../APTonCD/core/constants.py:104
14.
Select Folder
انتخاب پوشه
Translated and reviewed by pedramslhr
Located in ../APTonCD/core/constants.py:105
15.
Debian Packages
بسته های دبیان
Translated by Afshin Zavar
Reviewed by Ebrahim Mohammadi
Located in ../APTonCD/core/constants.py:106
16.
APTonCD couldn't read the following package(s).
%s
The file is probably corrupted.
These packages will be listed but not marked to copy.
You can try to copy packages manually later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
APTonCD موفق به خواندن بسته(ها)ی زیر نشد.
%s
احتمالا فایل خراب است.
این بسته ها لیست میشوند اما برای کپی انتخاب نخواهند شد.
میتوانطد بسته ها را بعدا به صورت دستی کپی کنید.
Translated and reviewed by pedramslhr
Located in ../APTonCD/core/constants.py:107
17.
<b>Some packages are already in the list</b>
The following packages were skipped:
 
TRANSLATOR: the packages was ignored and not listed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>تعدادی از بسته ها در حال حاضر در لیست هستند</b>
از بسته های زیر صرف نظر شد:
Translated and reviewed by pedramslhr
Located in ../APTonCD/core/constants.py:113
18.
The destination directory is not writable.
Please, select another destination directory and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
مسیر مقصد قابل نوشتن نیست.
لطفا مسیر دیگری را به عنوان مقصد انتخاب کنید و دوباره سعی کنید.
Translated and reviewed by pedramslhr
Shared:
مسیر مقصد قابل نوشتن نیست.
لطفاً مسیر مقصد دیگری انتخاب نمایید و دوباره امتحان کنید.
Suggested by Ebrahim Mohammadi
Located in ../APTonCD/core/constants.py:114
19.
Scanning and cataloguing packages...
 
TRANSLATOR: creating the headers (Packages.gz) based on the packages information
در حال جستجو و دسته بندی بسته ها
Translated and reviewed by pedramslhr
Shared:
در حال پویش و فهرست کردن بسته‌ها...
Suggested by Ebrahim Mohammadi
Located in ../APTonCD/core/constants.py:116
20.
Copying packages
در حال کپی کردن بسته ها
Translated and reviewed by pedramslhr
Located in ../APTonCD/core/constants.py:117
11 → 20 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afshin Zavar, Ali Sattari, Amirhossein Goodarzi, Artin, Ebrahim Mohammadi, HasanNoori, Kasra, Masoud Abdar, Milad Taghavi, pedramslhr.