|
|
151.
|
|
|
To install software and updates from newly added medium, 
you have to reload the information about available software. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Για να εγκαταστήσετε λογισμικό και ενημερώσεις από ενα δίσκο που εισάγατε τώρα,
πρέπει να επαναφορτώσετε τις πληροφόρηση σχετικά με το διαθέσιμο λογισμικό. |
|
Translated and reviewed by
Charis Kouzinopoulos
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:41
|
|
|
152.
|
|
|
To use this option you will require administrative privileges.
It will prompt for a CD to be inserted in the default drive. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Η χρήση αυτής της επιλογής προϋποθέτει δικαιώματα διαχειριστή.
Θα ζητηθεί η εισαγωγή CD στον προεπιλεγμένο οδηγό. |
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:43
|
|
|
153.
|
|
|
When adding a CD or DVD as Software Source you are telling
APT to looks into this CD to find for available packages, and
eventually gets from it when a installation is requested.
This is the best choice to use the APTonCD media. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Όταν προστίθεται CD ή DVD σαν πηγή λογισμικού λέτε στο
APT να ψάξει σε αυτό το CD για διαθέσιμα πακέτα
και τελικά να τα επιλέψει από εκεί όταν ζητηθεί μια εγκατάσταση.
Αυτή είναι η καλύτερη επιλογή για τη χρήση ενός δίσκου APTonCD. |
|
Translated and reviewed by
Charis Kouzinopoulos
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:45
|
|
|
154.
|
|
|
When you start APTonCD you can choose <b>Create</b> mode,
where you can select the packages you want add in the
installation disc and then create it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Όταν εκκινήσετε το APTonCD μπορείτε να επιλέξετε <b>Δημιουργία</b>
απ' όπου μπορείτε να επιλέξετε τα πακέτα που θέλετε να προσθέσετε
στον δίσκο εγκατάστασης και να τον δημιουργήσετε. |
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:49
|
|
|
155.
|
|
|
You may want to edit the sources list and remove the external
repositories before reloading the package information.
On other hand, if you require a package from medium which
needs external dependencies this package will not be installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ίσως θελήσετε να διορθώσετε τη λίστα με τις πηγές και να αφαιρέσετε
τα εξωτερικά αποθετήρια πριν ξανατρέξετε την ενημέρωση πακέτων.
Από την άλλη πλευρά, αν θέλετε από ενα δίσκο ένα πακέτο που έχει
εξωτερικές εξαρτήσεις, τότε αυτό το πακέτο δε θα εγκατασταθεί. |
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../data/glade/utils.glade.h:52
|
|
|
156.
|
|
|
Create a Installation Disc
|
|
|
|
|
Δημιουργία Δίσκου Εγκατάστασης
|
|
Translated and reviewed by
Clopy
|
|
|
|
Located in
../data/aptoncd.desktop.in.h:1
|
|
|
157.
|
|
|
Package Backup Tool
|
|
|
|
|
Εργαλείο Αντιγράφων Ασφαλείας Πακέτων
|
|
Translated by
attikon
|
|
Reviewed by
Charis Kouzinopoulos
|
|
|
|
Located in
../data/aptoncd.desktop.in.h:2
|
