Translations by Lorenz

Lorenz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

15 of 5 results
3.
Reading all packages from your cache, this could take a long time, depending on number and size of packages.
2007-09-25
Alle Pakete im Cache werden gelesen. Dies kann, je nach Größe des Caches einige Zeit beanspruchen.
95.
Download installed packages
2007-09-25
Installierte Pakete herunterladen
109.
_Restore files from disc
2007-09-25
_Dateien wiederherstellen
153.
When adding a CD or DVD as Software Source you are telling APT to looks into this CD to find for available packages, and eventually gets from it when a installation is requested. This is the best choice to use the APTonCD media.
2007-09-25
Wenn Sie eine CD/DVD als Softwarequelle hinzufügen, teilen Sie APT mit, in dieser CD/DVD nach verfügbaren Packeten zu suchen. Diese Quelle wird danach bei der Installation verwendet. Dies ist die beste Methode APTonCD zu benützen.
154.
When you start APTonCD you can choose <b>Create</b> mode, where you can select the packages you want add in the installation disc and then create it.
2007-09-25
Wenn Sie APTonCD starten, können Sie den <b>Kreations</b> Modus wählen. So können Sie die Pakete die Sie zur Installations-Disk hinzufügen wollen, auswählen und brennen.