APTonCD

Browsing Czech translation

  1. Series trunk
  2. Template “aptoncd”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
127 → 136 of 157 results First • • • Last
127.
<b>Description:</b>
<b>Popis:</b>
Translated and reviewed by Vladimír Burian
Located in ../data/glade/utils.glade.h:2
128.
<b>Filename:</b>
<b>Název souboru:</b>
Translated and reviewed by Vladimír Burian
Located in ../data/glade/utils.glade.h:3
129.
<b>Package:</b>
<b>Balík:</b>
Translated and reviewed by Vladimír Burian
Located in ../data/glade/utils.glade.h:4
130.
<b>Size:</b>
<b>Velikost:</b>
Translated and reviewed by Vladimír Burian
Located in ../data/glade/utils.glade.h:5
131.
<b>Some installed packages are not available on your cache</b>
<b>Některé nainstalované balíky nejsou dostupné v mezipaměti</b>
Translated by Vladimír Burian
Reviewed by Marv-CZ
Located in ../data/glade/utils.glade.h:6
132.
<b>Some packages are already in the list</b>
The following packages were skipped:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Některé balíky jsou již na seznamu</b>
Následující balíky byly přeskočeny:
Translated and reviewed by Vladimír Burian
Located in ../data/glade/utils.glade.h:7
133.
<b>Status:</b>
<b>Stav:</b>
Translated and reviewed by Vladimír Burian
Located in ../data/glade/utils.glade.h:9
134.
<b>The information about available software is out-of-date</b>
<b>Informace o dostupném softwaru jsou zastaralé</b>
Translated and reviewed by Vladimír Burian
Located in ../data/glade/utils.glade.h:10
135.
<b>Version:</b>
<b>Verze:</b>
Translated and reviewed by Vladimír Burian
Located in ../data/glade/utils.glade.h:11
136.
<span size="large"><b>Add CD or DVD as APT source</b></span>
<span size="large"><b>Přidat CD nebo DVD zdroj APT</b></span>
Translated and reviewed by Vladimír Burian
Located in ../data/glade/utils.glade.h:12
127 → 136 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aida, Marv-CZ, Milhouse, Ondřej Kolín, Petr Pulc, Rafael Proença, Rinu, Robin Pecha, Roman Horník, Vladimír Burian, toxygen.