Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
122131 of 157 results
122.
Restore APTonCD
Obnovit APTonCD
Translated by Robin Pecha on 2007-08-18
Located in ../data/glade/restore_window.glade.h:17
123.
Select A ISO image
Vyberte nějaký ISO obraz
Translated by Vladimír Burian on 2008-10-20
Reviewed by Vladimír Burian on 2008-10-20
Located in ../data/glade/restore_window.glade.h:18
124.
Select where you want to restore files from:
Vyberte, odkud chcete obnovit soubory:
Translated and reviewed by Vladimír Burian on 2008-04-08
Located in ../data/glade/restore_window.glade.h:19
125.
This action will copy back the packages on an APTonCD
medium previously created back to your APT cache.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tímto zkopírujete balíky z dříve vytvořeného APTonCD
zpět do mezipaměti APT.
Translated by Vladimír Burian on 2010-09-10
Reviewed by Marv-CZ on 2010-12-12
Located in ../data/glade/restore_window.glade.h:20
126.
<b>Custom:</b>
<b>Vlastní:</b>
Translated and reviewed by Vladimír Burian on 2008-04-08
Located in ../data/glade/utils.glade.h:1
127.
<b>Description:</b>
<b>Popis:</b>
Translated and reviewed by Vladimír Burian on 2007-12-19
Located in ../data/glade/utils.glade.h:2
128.
<b>Filename:</b>
<b>Název souboru:</b>
Translated and reviewed by Vladimír Burian on 2007-12-19
Located in ../data/glade/utils.glade.h:3
129.
<b>Package:</b>
<b>Balík:</b>
Translated and reviewed by Vladimír Burian on 2007-12-19
Located in ../data/glade/utils.glade.h:4
130.
<b>Size:</b>
<b>Velikost:</b>
Translated and reviewed by Vladimír Burian on 2007-12-19
Located in ../data/glade/utils.glade.h:5
131.
<b>Some installed packages are not available on your cache</b>
<b>Některé nainstalované balíky nejsou dostupné v mezipaměti</b>
Translated by Vladimír Burian on 2010-09-10
Reviewed by Marv-CZ on 2010-12-12
Located in ../data/glade/utils.glade.h:6
122131 of 157 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aida, Marv-CZ, Milhouse, Ondřej Kolín, Petr Pulc, Rafael Proença, Rinu, Robin Pecha, Roman Horník, Vladimír Burian, toxygen.