|
|
12.
|
|
|
Show Properties
|
|
|
|
|
Zobrazit vlastnosti
|
|
Translated and reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:103
|
|
|
13.
|
|
|
Select Package
|
|
|
|
|
Vybrat balík
|
|
Translated by
Robin Pecha
|
|
Reviewed by
Roman Horník
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:104
|
|
|
14.
|
|
|
Select Folder
|
|
|
|
|
Vyberte složku
|
|
Translated and reviewed by
Roman Horník
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:105
|
|
|
15.
|
|
|
Debian Packages
|
|
|
|
|
Debianí balíky
|
|
Translated by
Milhouse
|
|
Reviewed by
Roman Horník
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:106
|
|
|
16.
|
|
|
APTonCD couldn't read the following package(s). 
%s
The file is probably corrupted.
These packages will be listed but not marked to copy.
You can try to copy packages manually later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
APTonCD nemohl přečíst nasledující balík(y).
%s
Soubor je pravděpodobně poškozen.
Tyto balíky budou vypsány, ale nebudou označeny pro kopírování.
Můžete zkusit zkopírovat balíky samostatně později. |
|
Translated and reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:107
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Some packages are already in the list</b>
The following packages were skipped:
|
|
|
TRANSLATOR: the packages was ignored and not listed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Některé balíky již na seznamu jsou</b>
Nasledující balíky budou přeskočeny:
|
|
Translated and reviewed by
Roman Horník
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:113
|
|
|
18.
|
|
|
The destination directory is not writable.
Please, select another destination directory and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cílový adresář není zapisovatelný.
Prosím, vyberte jiný cílový adresář a zkuste to znovu. |
|
Translated and reviewed by
Vladimír Burian
|
| Shared: |
|
Cílový adresář není zapisovatelný.
Prosím, vyberte jiný cílový adresář a zkuste znovu. |
|
|
Suggested by
Robin Pecha
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:114
|
|
|
19.
|
|
|
Scanning and cataloguing packages...
|
|
|
TRANSLATOR: creating the headers (Packages.gz) based on the packages information
|
|
|
|
|
Prohledávání a třídění balíků...
|
|
Translated and reviewed by
Vladimír Burian
|
| Shared: |
|
Hledání a třídění balíků...
|
|
|
Suggested by
Robin Pecha
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:116
|
|
|
20.
|
|
|
Copying packages
|
|
|
|
|
Kopírovaní balíků
|
|
Translated and reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:117
|
|
|
21.
|
|
|
Scanning packages
|
|
|
|
|
Prohledávání balíků
|
|
Translated and reviewed by
Vladimír Burian
|
|
|
|
Located in
../APTonCD/core/constants.py:118
|
