Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
132141 of 157 results
132.
<b>Some packages are already in the list</b>
The following packages were skipped:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Některé balíky jsou již na seznamu</b>
Následující balíky byly přeskočeny:
Translated and reviewed by Vladimír Burian on 2008-12-07
Located in ../data/glade/utils.glade.h:7
133.
<b>Status:</b>
<b>Stav:</b>
Translated and reviewed by Vladimír Burian on 2008-04-08
Located in ../data/glade/utils.glade.h:9
134.
<b>The information about available software is out-of-date</b>
<b>Informace o dostupném softwaru jsou zastaralé</b>
Translated and reviewed by Vladimír Burian on 2008-04-08
Located in ../data/glade/utils.glade.h:10
135.
<b>Version:</b>
<b>Verze:</b>
Translated and reviewed by Vladimír Burian on 2007-12-19
Located in ../data/glade/utils.glade.h:11
136.
<span size="large"><b>Add CD or DVD as APT source</b></span>
<span size="large"><b>Přidat CD nebo DVD zdroj APT</b></span>
Translated and reviewed by Vladimír Burian on 2008-04-08
Located in ../data/glade/utils.glade.h:12
137.
APTonCD is an installation disc creator that builds a disc
containing the packages you have downloaded using
APT, including those installed by Synaptic, Update Manager,
Adept, and other APT front-ends.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
APTonCD je nástroj na tvorbu instalačních disků, který sestaví
disk obsahující balíky, jež jste stáhli pomocí APT,
včetně těch instalovaných přes Synaptic, Update Manager,
Adept nebo jiné grafické rozšíření APT.
Translated by Vladimír Burian on 2009-02-05
Reviewed by Roman Horník on 2010-04-05
Located in ../data/glade/utils.glade.h:13
138.
Add CD/DVD...
Přidat CD/DVD...
Translated and reviewed by Vladimír Burian on 2007-12-19
Located in ../data/glade/utils.glade.h:17
139.
Don't display this message again
Tuto zprávu již znovu nezobrazovat
Translated and reviewed by Vladimír Burian on 2008-12-17
Located in ../data/glade/utils.glade.h:18
140.
Download
Stáhnout
Translated and reviewed by Vladimír Burian on 2007-12-19
Located in ../data/glade/utils.glade.h:19
141.
If you have external software sources and its version of a
required package is newer than the version in the medium,
APT will attempt to download the package from the external
repository.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pokud máte externí zdroje softwaru a verze požadovaného
balíku je v něm novější než verze na nosiči, APT se pokusí
stáhnout balík z externího zdroje.
Translated and reviewed by Vladimír Burian on 2008-04-08
Located in ../data/glade/utils.glade.h:20
132141 of 157 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aida, Marv-CZ, Milhouse, Ondřej Kolín, Petr Pulc, Rafael Proença, Rinu, Robin Pecha, Roman Horník, Vladimír Burian, toxygen.