Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
112121 of 157 results
112.
translator-credits
TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line (add your name at the end).
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Robin Pecha on 2007-08-18
Located in ../data/glade/main_window.glade.h:39
113.
<b>Attention:</b> This will not install any software on your computer,
you need to do it manually later using apt-get, Synaptic or
any other package manager.
This is not the best way to use the installation disc, if you want
to do it right burn it on a CD/DVD and then use the option
"Add CD/DVD..." from the APTonCD menu or just insert the medium
in the drive and click on the option "Start Package Manager".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>Upozornění:</b> Tímto se na váš systém nenainstaluje žádný software,
to musíte později udělat ručně přes apt-get, Synaptic
nebo kteréhokoli jiného správce balíků.
Toto není nejlepší způsob užití instalačního disku, pokud chcete postupovat správně,
vypalte ho na CD/DVD a pak použijte volbu "Přidat CD/DVD..." z nabídky APTonCD
nebo jen vložte nosič do mechaniky a klikněte na volbu "Spustit správce balíků".
Translated and reviewed by Vladimír Burian on 2008-10-20
Located in ../data/glade/restore_window.glade.h:1
114.
<big><b>Select a device or a ISO image</b></big>
<big><b>Vyberte zařízení nebo ISO obraz</b></big>
Translated and reviewed by Vladimír Burian on 2007-12-19
Located in ../data/glade/restore_window.glade.h:8
115.
<span foreground='#606060'><b>Select the packages you want from the installation disc</b></span>
<span foreground='#606060'><b>Vyberte balíky z instalačního disku</b></span>
Translated and reviewed by Vladimír Burian on 2007-12-19
Located in ../data/glade/restore_window.glade.h:9
116.
APTonCD - Restore
APTonCD - Obnovit
Translated and reviewed by Vladimír Burian on 2008-04-09
Located in ../data/glade/restore_window.glade.h:10
117.
CD or DVD
CD nebo DVD
Translated and reviewed by Vladimír Burian on 2007-12-19
Located in ../data/glade/restore_window.glade.h:11
118.
Device:
Zařízení:
Translated and reviewed by Vladimír Burian on 2007-12-19
Located in ../data/glade/restore_window.glade.h:12
119.
File:
Soubor:
Translated and reviewed by Vladimír Burian on 2007-12-19
Located in ../data/glade/restore_window.glade.h:13
120.
ISO Image
ISO obraz
Translated and reviewed by Vladimír Burian on 2007-12-19
Located in ../data/glade/restore_window.glade.h:14
121.
Load...
Načíst...
Translated and reviewed by Vladimír Burian on 2008-12-07
Located in ../data/glade/restore_window.glade.h:15
112121 of 157 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aida, Marv-CZ, Milhouse, Ondřej Kolín, Petr Pulc, Rafael Proença, Rinu, Robin Pecha, Roman Horník, Vladimír Burian, toxygen.