Translations by Marv-CZ

Marv-CZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

13 of 3 results
3.
Reading all packages from your cache, this could take a long time, depending on number and size of packages.
2010-12-13
Čtení všech balíků z mezipaměti; to může trvat déle, v závislosti na počtu a velikosti balíků.
61.
Are you sure want to continue?
2010-12-12
87.
<span foreground='#606060'> <b>Create</b> an installation disc with all your cached packages installed via APT and also additional packages you've downloaded. <b>Restore</b> the packages from either a CD/DVD or .iso image previously created by APTonCD back to your apt cache. <small>This will not install any software on your system, it just copy it back to the APT cache</small> </span>
2010-12-12
<span foreground='#606060'> <b>Vytvořit</b> instalační disk se všemi balíky z mezipaměti a také dalšími balíky, které jste stáhli. <b>Obnovit</b> balíky z CD/DVD nebo dříve vytvořeného APTonCD .iso obrazu zpět do mezipaměti apt. <small>Tím se na váš systém nenainstaluje žádný software, pouze se zkopíruje zpět do mezipaměti APT.</small> </span>