Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 157 results
1.
Reading information of packages...
প্যাকেজের তথ্যাবলী পড়া হচ্ছে...
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary on 2010-12-29
Located in ../APTonCD/core/constants.py:89
2.
Building list of packages
(no translation yet)
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary on 2011-01-03
Located in ../APTonCD/core/constants.py:90
3.
Reading all packages from your cache, this could take
a long time, depending on number and size of packages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
আপনার ক্যাশ থেকে সকল প্যাকেজ পড়া হচ্ছে, এতে অনেক সময়
লাগতে পারে, যা প্যাকেজের সংখ্যা এবং সাইজের ওপর নির্ভর করে।
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary on 2011-01-03
Located in ../APTonCD/core/constants.py:91
4.
Package
প্যাকেজ
Translated by Khandakar Mujahidul Islam on 2007-08-18
Located in ../APTonCD/core/constants.py:92
5.
<b>Warning.</b>

The following package(s) is already in the list.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>সাবধান।</b>

নিম্নোক্ত প্যাকেজ(সমূহ) ইতোমধ্যে তালিকায় আছে।
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary on 2011-01-03
Located in ../APTonCD/core/constants.py:93
6.
Error
ভুল
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary on 2011-01-03
Located in ../APTonCD/core/constants.py:94
7.
<small>Total: %s/%s . Selected: %s/%s . Custom: %s/%s</small>
TRANSLATOR: the statusbar message while listing packages
<small>সর্বমোটঃ %s/%s . নির্বাচিতঃ %s/%s . কাস্টমঃ %s/%s</small>
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary on 2011-01-03
Located in ../APTonCD/core/constants.py:96
8.
Are you sure you want to remove the package below from the list?

<b>%s</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি নিম্নোক্ত প্যাকেজটিকে তালিকা থেকে অপসারণ করতে চান?

<b>%s</b>
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary on 2011-01-03
Located in ../APTonCD/core/constants.py:97
9.
Check All
TRANSLATOR: mark all checkboxes in the list
সব নির্বাচিত কর
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary on 2010-12-29
Located in ../APTonCD/core/constants.py:99 ../data/glade/main_window.glade.h:13
10.
Uncheck All
TRANSLATOR: unmark all checkboxes in the list
সব অনির্বাচিত কর
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary on 2010-12-29
Located in ../APTonCD/core/constants.py:101 ../data/glade/main_window.glade.h:27
110 of 157 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Khandakar Mujahidul Islam.